Vertaling van "bill raises some deeply troubling questions " (Engels → Frans) :

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, the Dussault affair raises some very troubling questions for Canadians.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, l'affaire Dussault incite les Canadiens à se poser des questions très troublantes.

While there is no obligation for Air Canada and Canadian to handle any third-party airline, an outright refusal to deal, especially at small airports such as Whitehorse, where you are the only supplier in town, raises some very troubling questions for us.
Air Canada et Canadien n'ont aucune obligation de fournir ces services à une quelconque compagnie aérienne tierce, mais, à notre avis, le refus catégorique de le faire, surtout dans les petits aéroports comme celui de Whitehorse, quand on est le seul fournisseur local, soulève des questions très troublantes.

Now they have introduced what they hope to be a better bill, a bill that does have some very positive aspects to it—there is no doubt—but a bill that has also raised some very serious questions.
Ils présentent maintenant un projet de loi qu'ils espèrent meilleur et qui comporte effectivement certains aspects très positifs — c'est indéniable —, mais qui soulève aussi de très sérieuses questions.

This bill raises some deeply troubling questions about the Constitution, about the Charter, and about interpretation, and I think only legal and constitutional experts could answer these questions.
Le projet de loi soulève des questions profondément troublantes au sujet de la Constitution, de la Charte et de son interprétation. À mon avis, seuls des juristes et des constitutionnalistes pourraient y répondre.

Madam Speaker, the tragic death of Ashley Smith in a federal penitentiary continues to raise deeply troubling questions about the government's U.S. style plan for our prisons.
Madame la Présidente, la mort tragique d’Ashey Smith dans un pénitencier fédéral continue de soulever des questions troublantes au sujet des plans à l’américaine du gouvernement pour nos établissements carcéraux.