Vertaling van "bill is now languishing somewhere " (Engels → Frans) :

That bill is now languishing somewhere.
Le projet de loi est maintenant en train de s'empoussiérer quelque part.

Now Bill C-6 languishes in the Senate.
C'est maintenant au tour du projet de loi C-6 d'attendre au Sénat.

I would call what is happening now languishing with Bill C-21 but I was surprised to hear him refer to it as languishing when what we were doing was hearing from representatives from across the country because the government failed in its duty to consult.
Le projet de loi C-21 est effectivement en train de stagner, mais j'ai été surprise d'entendre le secrétaire parlementaire parler de stagnation alors qu'en fait nous étions en train d'entendre des représentants d'un bout à l'autre du pays parce que le gouvernement n'avait pas fait son travail de consultation.

The Chairman: Can you indicate to the committee where this bill is now languishing?
Le président: Pouvez-vous indiquer au comité où traîne actuellement le projet de loi?

The House of Commons has passed others, and we now have, somewhere in the mix, the bill to implement the Kelowna accord.
La Chambre des communes en a adopté d'autres, parmi lesquels il y a le projet de loi mettant en œuvre l'accord de Kelowna.