Vertaling van "bill contains significant " (Engels → Frans) :

Senator Batters: Is it not true that other iterations of this particular bill contain many more significant portions other than just addressing this particular issue that Bill C-55 addresses?
La sénatrice Batters : N'est-il pas vrai que les versions précédentes de ce projet de loi portaient sur beaucoup plus d'aspects importants que le projet de loi C-55?

However, although the bill contains significant amendments to that act, they were relatively narrow rather than the comprehensive package of amendments to the legislation that many had hoped for.
Toutefois, même si le projet de loi propose des modifications importantes de cette loi, elles ont été relativement limitées, bien loin de l'ensemble complet de modifications que beaucoup espéraient.

As passed by the House of Commons on 4 October 2005, the bill contains significant amendments from the first reading version.
Tel qu’adopté par la Chambre des communes le 4 octobre 2005, le projet de loi comporte des amendements importants par rapport à la version de la première lecture.

While the new bill contains many of the important elements of Bill C-42, it also incorporates many significant improvements (1550) [Translation] Several technical and consequential changes were made to the new bill, and several clauses were renumbered.
Le nouveau projet de loi retient un grand nombre des éléments du projet de loi C-42, mais il renferme aussi une foule d'améliorations importantes (1550) [Français] Plusieurs modifications techniques et corrélatives ont été ajoutées au nouveau projet de loi et plusieurs clauses ont été renumérotées.

In the outer years, the increased contribution from expenditure restraint is foreseen to come from measures of a permanent nature, such as the reform of the public administration, containment of the wage bill and changes in the social security retirement schemes, whose budgetary effects will be significant mainly in the medium term.
Pour les années suivantes, la contribution accrue des efforts de maîtrise des dépenses devrait provenir de mesures à caractère permanent, telles la réforme de l'administration publique, la maîtrise des salaires et les modifications des régimes de retraite relevant de la sécurité sociale, mesures dont les effets budgétaires seront surtout perceptibles à moyen terme.

The Deputy Leader of the Government, Senator Comeau, was of a different opinion. He noted that Bill S-7 does not contain significant new proposals.
Le leader adjoint du gouvernement, le sénateur Comeau, ne partageait pas cet avis, estimant que le projet de loi S-7 ne propose pas d'éléments nouveaux; qu'en fait, il est semblable à des projets de loi introduits au cours de sessions antérieures.