Vertaling van "bill c-60 which is yet another conservative omnibus " (Engels → Frans) :

I rise today to speak, once again, on Bill C-60, which is yet another Conservative omnibus budget bill.
Je prends la parole aujourd'hui une fois de plus à propos du projet de loi C-60, qui est encore une fois un projet de loi omnibus d'exécution du budget des conservateurs.

This bill is more than 50 pages long, and it is clear upon reading it that it is yet another Conservative omnibus bill.
Ce projet de loi comporte plus d'une cinquantaine de pages, et on réalise en le lisant que c'est encore une fois un projet de loi omnibus présenté par les conservateurs.

She said: Mr. Speaker, I rise yet again to speak on Bill C-60, another Conservative omnibus bill that crams changes to more than 50 pieces of legislation into it, and which ought to have been split up and studied at various different committees.
Monsieur le Président, je prends de nouveau la parole au sujet du projet de loi C-60, un autre projet de loi omnibus des conservateurs qui englobe des changements visant plus de 50 lois et qui aurait dû être scindé et étudié par différents comités.

I cannot emphasize strongly enough that Bill C-45 is yet another massive omnibus bill making amendments to a wide range of laws, and once again the Conservatives are trying to ram legislation through Parliament without allowing Canadians and their MPs to thoroughly examine it.
Je ne peux trop insister sur le fait que le projet de loi C-45 est un autre projet de loi omnibus massif qui apporte des changements à une vaste gamme de lois, et que les conservateurs essaient de nouveau de faire adopter à toute vapeur une mesure législative au Parlement, sans laisser le temps aux Canadiens et aux députés d'en faire un examen détaillé.

This is yet another massive omnibus budget bill, which is 414 pages in length with 516 separate clauses amending more than 60 different laws.
C'est un autre projet de loi omnibus très volumineux qui compte 430 pages et 516 dispositions distinctes visant à modifier plus de 60 lois différentes.