Vertaling van "bill c-55 does not give them anything else " (Engels → Frans) :

I understand the Bloc members are upset about closure being brought in at the committee stage on the clarity bill but that does not give them the right to derail the entire House.
Je comprends que les députés bloquistes soient furieux que la clôture ait été invoquée pour mettre fin à l'étude du projet de loi sur la clarté par le comité, mais ça ne leur donne pas le droit de faire dérailler tous les travaux de la Chambre.

A non-derogation clause does not give them anything, it simply gives the assurance that their rights will be respected.
On ne leur donne rien, on respecte leurs droits.

Are you satisfied that Bill C-55 does not give them anything else to complain about?
Êtes-vous convaincu que le projet de loi C-55 ne leur offre plus aucune possibilité de se plaindre?

Given that 70 per cent of people pay off their credit balance and pay no interest, especially if they use high-priced rewards cards, why are people paying with their debit cards, when that does not give them anything, compared with paying by credit card?
Étant donné que 70 p. 100 des gens paient le montant complet de leur carte de crédit sans payer d'intérêt, particulièrement s'ils utilisent une carte à primes élevée, pourquoi les gens paient-ils par carte de débit, quand cela ne leur donne aucun avantage, comparé au paiement par carte de crédit?

The two major players, that we hoped would provide competition in case of mergers, say that Bill C-8 does not give them the flexibility to move forward in this direction.
Les deux principaux intervenants, dont nous attendions qu'ils se fassent concurrence en cas de fusion, disent que le projet de loi C-8 ne leur donne pas la souplesse voulue pour progresser dans cette direction.