Traduction de «bill c-44 were adopted tomorrow morning » (Anglais → Français) :

If Bill C-44 were adopted tomorrow morning, section 67 of the Indian Act would be repealed. As such, would your communities be ready to deal with possible lawsuits stemming from the provisions of the act I have just read to you?
Si on adoptait demain matin le projet de loi C-44, qui abroge l'article 67 de la Loi sur les indiens, vos communautés seraient-t-elles prêtes à faire face à des poursuites en vertu de l'article dont je viens de vous faire part?

However, if we were to adopt this bill as is tomorrow morning, we would have 13,000 to 15,000 more prisoners in our provincial detention facilities.
Toutefois, si demain matin, on adoptait ce projet de loi tel quel, on trouverait entre 13 000 et 15 000 détenus de plus dans les établissements de détention des provinces.

If this bill were to be enforced tomorrow morning, are you convinced that this kind of scandal would no longer happen?
Si ce projet de loi était appliqué demain matin, êtes-vous convaincu que ce genre de scandale n'aurait plus lieu?

It doesn't mean the bill will be adopted tomorrow morning in the House of Commons.
Cela ne veut pas dire que le projet de loi sera adopté demain matin à la Chambre des communes.

On Wednesday we would hope to begin with the budget implementation bill to be introduced in the House tomorrow morning on the basis of the ways and means motion adopted this morning.
Mercredi, nous espérons commencer l'étude du projet de loi portant mise en oeuvre du budget, qui sera présenté à la Chambre demain matin, conformément à la motion des voies et moyens adoptée ce matin.