Traduction de «enforced tomorrow morning » (Anglais → Français) :

The Vice-Chairman (Mr. Gar Knutson): We're talking about tomorrow morning, when we were scheduled to look at the enforcement report.
Le vice-président (M. Gar Knutson): Nous parlons de la réunion de demain matin, qui devait être consacrée à l'examen du rapport sur l'application de la loi.

If this bill were to be enforced tomorrow morning, are you convinced that this kind of scandal would no longer happen?
Si ce projet de loi était appliqué demain matin, êtes-vous convaincu que ce genre de scandale n'aurait plus lieu?

So, if you think about the time it would take between someone blowing the whistle tomorrow morning and the case being looked at by the tribunal—and this is assuming Bill C-11 was enforced and the process was established—Bill C-2 would have passed, and been amended.
Donc, entre le moment d'une dénonciation qui serait faite demain matin, si le projet de loi C-11 était appliqué et qu'un processus était établi, et le moment où elle se rendrait au tribunal, le projet de loi C-2 aurait été adopté, des amendements auraient été apportés.

If we stick with the Simon case, that means that tomorrow morning, the municipality will have the right to enforce its regulations throughout the whole territory.
Si on reste avec le cas Simon, cela veut dire que demain matin, la municipalité a le droit d'appliquer sa réglementation partout sur l'ensemble du territoire.

Eliminating the 25 per cent limit means that a foreign company would be able to get its hands on it tomorrow morning based on the current criteria, which have never really been very rigorously enforced.
En éliminant la proportion de 25 p. 100 des actions, ça voudrait dire que, dès demain matin, une société étrangère pourrait mettre la main dessus, selon les critères actuels qui n'ont jamais vraiment été appliqués de façon très rigoureuse.