Traduction de «bill c-42 and to reinforce what senator mahovlich » (Anglais → Français) :

Senator Neufeld: I want to reinforce what Senator Lang just said regarding the tone that all we want to do with Bill S- 212 is include people; it is already there in CEPA.
Le sénateur Neufeld : Je veux renchérir sur ce que vient de dire le sénateur Lang à propos de l'idée selon laquelle nous voulons uniquement faire en sorte que les particuliers figurent dans le projet de loi S-212 — ils figurent déjà dans la LCPE.

However, to reinforce what Senator Fraser said, if the bill is passed, we should urge the Department of Justice to keep adequate statistics in preparation for our review.
Cependant, pour abonder dans le sens du sénateur Fraser, si ce projet de loi est adopté, nous devrions effectivement enjoindre le ministère de la Justice de préparer des statistiques adéquates pour notre examen.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Mahovlich, seconded by the Honourable Senator Butts, for the second reading of Bill C-42, An Act to amend the Tobacco Act.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Mahovlich, appuyée par l'honorable sénateur Butts, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur le tabac.

It was moved by the Honourable Senator Mahovlich That Bill C-42 be reported to the Senate without amendment.
L'honorable sénateur Mahovlich propose Qu'il soit fait rapport du projet de loi C-42 au Sénat sans amendement.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I want to add briefly to this discussion of Bill C-42 and to reinforce what Senator Mahovlich has said.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je me permets d'intervenir brièvement dans le débat sur le projet de loi C-42, afin d'appuyer les propos du sénateur Mahovlich.