Traduction de «bill c-391 pretty much » (Anglais → Français) :

I want to also be a little negative toward the government because in some areas of other amendments that we proposed for this bill, it has pretty much ignored us.
Je dois aussi critiquer quelque peu le gouvernement qui n'a pour ainsi dire fait aucun cas d'autres modifications que nous avons proposé d'apporter au projet de loi.

As for the authority of immigration officers, Bill C-11 pretty much maintains the status quo.
En ce qui concerne les pouvoirs des agents d'immigration, le projet de loi C-11 reflète plus ou moins le statu quo.

In our opinion, Bill C-391 pretty much ignores the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which states that everyone has the right to life, liberty and security of the person.
À notre avis, le projet de loi C-391 fait peu de cas de la Charte canadienne des droits et libertés qui stipule que chacun a droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne.

I repeat that the wording of Bill C-391 was much better in this regard.
Je répète que le libellé du projet de loi C-391 était bien meilleur sur ce plan.

Architectural considerations are built into the criteria of the bill that will pretty much guarantee that any alterations made will be done in concert with present Parks Canada standards.
Le projet de loi contient des critères architecturaux qui garantiront plus ou moins que toute modification apportée sera conforme aux normes actuelles de Parcs Canada.