Traduction de «bill c-36—whatever is left—will » (Anglais → Français) :

The protections in the Criminal Code, although they're diminished by Bill C-36—whatever is left—will certainly still be there if they're charged.
Les protections prévues par le Code criminel, même si elles sont diminuées par le projet de loi C-36—ou ce qu'il en restera—seront certainement toujours prévues en cas d'inculpation.

They will operate in the same way. At the end of the crop year, whatever is left in storage or in bins, the Wheat Board will continue to sell on the world market for three months until they clear that up.
À la fin de la campagne, quoi qu'il reste en entreposage ou dans les silos, la Commission du blé continuera à vendre ses produits sur le marché mondial durant trois mois, jusqu'à ce que ces réserves soient écoulées.

Whatever is left in that fund will return to the Government of Canada when it's wound up.
Ce qui restera de ce fonds retournera au gouvernement du Canada à la liquidation.

It would attack whatever was left of the freedoms of being a Canadian and living in a democracy (1225) Part 6 of Bill C-55 would impact every firearm owner in Canada.
Il s'attaquerait au peu de libertés encore existantes que confère le fait d'être Canadiens et de vivre dans une démocratie (1225) La partie 6 du projet de loi C-55 affecterait tous les propriétaires d'armes à feu au Canada.

Senator Banks: In Bill C-6 the only claim affected in term of its individual size would be the last one that happens to be larger than whatever is left in the funds, if I can use the word.
Le sénateur Banks: Dans le projet de loi C-6, la seule revendication qui serait touchée pour ce qui est de son importance prise individuellement serait la dernière s'il se trouve que sa valeur est supérieure à ce qui reste dans le fonds qui est alloué, si je peux utiliser ce terme.