Vertaling van "diminished by bill c-36—whatever is left—will " (Engels → Frans) :

The protections in the Criminal Code, although they're diminished by Bill C-36—whatever is left—will certainly still be there if they're charged.
Les protections prévues par le Code criminel, même si elles sont diminuées par le projet de loi C-36—ou ce qu'il en restera—seront certainement toujours prévues en cas d'inculpation.

If we take the three we have to do—Bill C-224, Bill C-27, and book publishing—do we agree to try to do one or two days of work, as much as we can with lunches, and then for whatever time is left before June, we will take the cable distribution and the NCC?
Pour les trois sujets que nous devons étudier—le projet de loi C-224, le projet de loi C-27 et l'édition du livre—êtes-vous d'accord pour siéger pendant un ou deux jours aussi longtemps que possible, avec un service de repas, et s'il nous reste du temps en juin, nous pourrions examiner la distribution par câble et la CCN?

With the gaping holes that have been left in our security wall in Canada because of Bill C-36, will there be an extra billion dollars to the RCMP and to CSIS and our border security forces to be able to plug the holes that have been left by Bill C-36?
Étant donné les trous béants que le projet de loi C-36 a laissés dans notre mur de sécurité au Canada, accordera-t-on un milliard de dollars de plus à la GRC, au SCRS et à nos forces de sécurité à la frontière afin de boucher ces trous?

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, to the Leader of the Government in the Senate, now that Bill C-11 has left this place fully intact, will the government undertake that the definition of " terrorist activity" to be placed somewhere in the regulations will be the same in Bill C-36 as it will be in Bill C-11 and that we will have only one definition of " terrorist activity" in Canada?
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat. Maintenant que le projet de loi C-11 a quitté cette Chambre intact, le gouvernement va-t-il s'assurer que la définition d'«activité terroriste» à inscrire quelque part dans la réglementation sera la même que celle figurant dans le projet de loi C-36 et dans le projet de loi C-11, et que nous n'aurons qu'une seule définition d'«activité terroriste» au Canada?

The hon. member will have whatever time is left from the two minutes or one minute to continue when the bill comes back to the House.
Le député aura ce qu'il reste de temps des deux minutes ou de la minute lorsque le projet de loi reviendra devant la Chambre.