Traduction de «bill c-36 which will be passed very soon » (Anglais → Français) :

There is no doubt that the House will pass Bill C-22 very quickly and very soon, probably either today or tomorrow.
En effet, il est certain que le projet de loi C-22 sera adopté très rapidement par la Chambre, au cours des prochaines heures, probablement aujourd'hui ou demain.

In fact, on April 22, I was forced to introduce a new bill, Bill C-516, which we will hopefully be debating very soon in the House.
J'ai d'ailleurs dû déposer, le 22 avril dernier, un nouveau projet de loi à cet effet, le projet de loi C-516, dont nous aurons, j'espère, l'occasion de débattre très bientôt à la Chambre.

We have introduced Bill C-36, which will be passed very soon by the House of Commons, and we have another bill before the House.
Nous avons déposé le projet de loi C-36, qui va être adopté très bientôt par la Chambre des communes et on a un autre projet de loi devant la Chambre des communes.

I am very glad to report that, assuming the House of Commons passes it, you will soon have a bill before you which will go a considerable distance toward providing a remedy to the absence of legal privacy rights in the commercial sector.
Je suis très heureux de signaler que, si la Chambre des communes adopte le projet de loi, vous aurez bientôt en mains un document qui contribuera nettement à corriger le fait que la loi ne reconnaît pas de droits à la vie privée dans le secteur commercial.

This brings me to the topic of Bill C-101, on which we will vote very soon and to which my colleague from Beauport-Montmorency-Orléans and myself will propose amendments.
Cela m'amène à parler du projet de loi C-101 sur lequel nous voterons très bientôt et au sujet duquel mon collègue de Beauport-Montmorency-Orléans déposera des amendements.