Traduction de «bill c-3 really bring anything » (Anglais → Français) :

Did it really bring back the sole-sourced F-35 purchase without Canadians or Parliament being told anything about it?
Le gouvernement peut-il confirmer que c'est bel et bien ce qui est prévu? Le gouvernement a-t-il repris le processus d'achat de F-35 auprès d'un fournisseur unique sans en aviser les Canadiens ni le Parlement?

There have been at least two bills in the last week that have come before this House, extreme government bills, that have really polarized the people rather than bringing them together.
Au moins deux projets de loi ont été déposés au cours de la dernière semaine, deux projets de loi ministériels qui sont extrêmistes et qui créent une polarisation entre les régions au lieu de les rassembler.

In terms of responding to your question, I think Part 5 — about 300 pages, a third of the bill — is really bringing forward draft amendments that were brought before the committee as part of Bill C-10 in 2008.
Pour répondre à votre question, je pense que la partie 5 — qui comprend environ 300 pages, ce qui représente un tiers du projet de loi — présente des projets de modifications dont avait été saisi le comité dans le cadre du projet de loi C-10 en 2008.

Unfortunately, it did not really address anything in the bill, but rather questions for the Yukon.
Malheureusement, elle ne portait que sur le Yukon et pas vraiment sur le projet de loi.

Unfortunately, though, sanctions and isolation of the regime have in recent years not really done anything to help bring about change.
Or, malheureusement, les sanctions appliquées au régime et l’isolement dans lequel il est maintenu depuis plusieurs années n’ont apporté aucun changement substantiel.

In fact, if fundamental rights really meant anything in the EU, the democratic rejection of the Constitution would make this absolutely the wrong moment to bring forward such a proposal.
En fait, si les droits fondamentaux signifiaient vraiment quelque chose dans l’Union européenne, le rejet démocratique de la Constitution ferait de ce moment le moins opportun de tous pour avancer une telle proposition.

Does section 87 of Bill C-3 really bring anything new into the picture?
L'article 87 du projet de loi C-3 apporte-t-il quelque chose de nouveau?