Traduction de «bill c-26 one new defence-of-property provision would » (Anglais → Français) :

Under Bill C-26, one new defence-of-property provision would be created, eliminating the many other distinctions that currently exist in the code and arguably serve no purpose but to confuse and confound the matter.
En vertu du projet de loi C-26, une nouvelle disposition sur la défense des biens serait créée.

One new defence of property provision would be created, eliminating the many distinctions regarding acts a person can take in defence of different types of property.
Une nouvelle disposition relative à la défense des biens serait créée, éliminant ainsi les nombreuses distinctions entre les mesures qu'une personne peut prendre pour défendre différents types de biens.

Bill C-26 proposes a single new self-defence and defence of property provision that would be much simpler than the existing law, which provides for multiple variations of each defence depending on slightly different circumstances.
Le projet de loi C-26 propose une nouvelle disposition sur la légitime défense et la défense des biens qui serait beaucoup plus simple que celle en vigueur à l'heure actuelle, laquelle prévoit de multiples variations pour chacun des motifs de défense, en fonction de circonstances légèrement différentes.

Bill C-26 represents a responsible expansion of the citizen's power of arrest as well as a simplification of the self-defence and defence of property provisions in the Criminal Code.
Le projet de loi C-26 prévoit une extension raisonnable des pouvoirs d'arrestation par les citoyens et simplifie les dispositions du Code criminel portant sur la défense des personnes et des biens.

It is important to understand that the bill would do three things: first, it would extend the time period from the present Criminal Code situation in which a person may make a citizen's arrest; second, it would amend the defence of persons provisions of the Criminal Code; and, third, it would amend the defence of property provisions of the Criminal Code.
Ayons une attitude intelligente et non idiote face au crime. Monsieur le Président, je suis heureux de prendre aujourd'hui la parole sur le projet de loi C-60, Loi modifiant le Code criminel (arrestation par des citoyens et moyens de défense relativement aux biens et aux personnes).