Vertaling van "bill c-2 is somewhat unknown but could " (Engels → Frans) :

The timing of Royal Assent of Bill C-2 is somewhat unknown but could happen fairly quickly in the sense that it is not under the government's control when Royal Assent will occur.
Nous ne savons pas quand le projet de loi C-2 recevra la sanction royale, mais cela pourrait arriver très rapidement en ce sens que le gouvernement ne détermine pas quand la sanction royale est donnée.

Meanwhile, 32% see food safety concerns, and another 29% agree with insurance companies that the risk of GE is unknown but could be quite high in terms of liability around GE escapes into the environment and public health concerns.
Parallèlement, 32 p. 100 des gens s'inquiètent de la salubrité des aliments et 29 p. 100 se disent d'accord avec les compagnies d'assurance qui affirment que le risque des organismes modifiés génétiquement n'est pas encore connu et pourrait être très élevé en raison des fuites de ces organismes dans l'environnement et des problèmes qu'ils peuvent causer pour la santé publique.

There are provisions within the bill for restitution to a victim, but could he illustrate what he has heard and what he knows about what it really takes to get all of one's identity back in place?
Le projet de loi prévoit le dédommagement des victimes, mais le député pourrait-il parler de son expérience relativement au rétablissement de l'identité volée?

While the outcome of the negotiation may be unknown, it could be argued that the bill requires a “non-zero” outcome, as the bill itself explicitly requires that a payment be made as the outcome of the negotiations.
Comme le résultat de la négociation n'est pas connu, on pourrait avancer que le projet de loi exige un résultat autre que nul, puisque le projet de loi lui-même exige le versement d'une somme d'argent à la suite des négociations.

It will not amend the proposition in Bill C-37 as it claims but it will introduce an entirely new proposition, one unknown and foreign to Bill C-37.
Elle n'amendera pas la disposition du projet de loi C-37 comme elle le prétend; elle établira plutôt une disposition entièrement nouvelle et étrangère au projet de loi C-37.