Traduction de «bill brought forward by my colleague from jonquière » (Anglais → Français) :

Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Madam Speaker, it is a real pleasure to support the bill brought forward by my colleague from the NDP, the member for Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, a beautiful area of Nova Scotia that I visit quite often.
M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Madame la Présidente, je suis sincèrement ravi d'appuyer l'initiative de mon collègue du NPD, le député de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, une magnifique région de la Nouvelle-Écosse, que je visite très souvent d'ailleurs.

Mr. Speaker, I am pleased to support the bill brought forward by my colleague from Etobicoke North.
Monsieur le Président, je suis ravie d'appuyer le projet de loi qu'a présenté ma collègue d'Etobicoke-Nord.

Mr. Speaker, I would like to address the private member's bill brought forward by my colleague and compliment him and other colleagues for their hard work.
Monsieur le Président, j'aimerais parler du projet de loi d'initiative parlementaire présenté par mon collègue et le féliciter ainsi que d'autres collègues pour leur travail acharné.

Lastly, I want to point out that I support the bill brought forward by my colleague, and I urge all members to do the same (1855) [English] Mr. Alan Tonks (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I would like to applaud the motivations of my colleague in bringing forward a bill that aims at improving the environmental performance of vehicles through more environmentally acceptable fuels.
En terminant, je tiens à vous dire que j'appuie le projet de loi de mon collègue, et j'invite l'ensemble des collègues à s'y rallier (1855) [Traduction] M. Alan Tonks (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je me réjouis des motifs qui ont incité mon collègue à présenter un projet de loi qui vise à améliorer la performance environnementale des véhicules au moyen de carburants plus écologiques.

Instead of spending millions of dollars to establish a foundation, the government could have supported or should support the bill brought forward by my colleague from Jonquière in order to improve ridership.
Le gouvernement, au lieu de créer une fondation et d'y mettre des millions de dollars, aurait pu ou devrait favoriser le projet de loi de ma collègue de Jonquière pour faire en sorte d'augmenter l'achalandage.