Vertaling van "support the bill brought forward by my colleague from jonquière " (Engels → Frans) :

Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Madam Speaker, it is a real pleasure to support the bill brought forward by my colleague from the NDP, the member for Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, a beautiful area of Nova Scotia that I visit quite often.
M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Madame la Présidente, je suis sincèrement ravi d'appuyer l'initiative de mon collègue du NPD, le député de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, une magnifique région de la Nouvelle-Écosse, que je visite très souvent d'ailleurs.

Mr. Speaker, I am pleased to support the bill brought forward by my colleague from Etobicoke North.
Monsieur le Président, je suis ravie d'appuyer le projet de loi qu'a présenté ma collègue d'Etobicoke-Nord.

Lastly, I want to point out that I support the bill brought forward by my colleague, and I urge all members to do the same (1855) [English] Mr. Alan Tonks (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I would like to applaud the motivations of my colleague in bringing forward a bill that aims at improving the environmental performance of vehicles through more environmentally acceptable fuels.
En terminant, je tiens à vous dire que j'appuie le projet de loi de mon collègue, et j'invite l'ensemble des collègues à s'y rallier (1855) [Traduction] M. Alan Tonks (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je me réjouis des motifs qui ont incité mon collègue à présenter un projet de loi qui vise à améliorer la performance environnementale des véhicules au moyen de carburants plus écologiques.

I am very glad to be standing here today and supporting my colleague across the House on this very important bill (1735) Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, it is a pleasure to support the bill brought forward by my colleague opposite.
Je suis très heureuse de prendre aujourd'hui la parole et d'appuyer le député d'en face qui a présenté ce très important projet de loi (1735) M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, c'est un plaisir de soutenir le projet de loi présenté par notre collègue.

I look forward in the future to other externalities being included and would stress my group’s support that all revenue from Eurovignettes should be earmarked for use in the transport sector so that transparency and public opinion can be brought closer together.
J’attends avec impatience que, dans le futur, d’autres externalités soient intégrées et je souhaite mettre en évidence le soutien de mon groupe à la proposition de réserver toutes les recettes des eurovignettes à des politiques dans le secteur des transports de manière à rapprocher la transparence et l’opinion publique.

Ladies and gentlemen, I would like here to draw your attention to the proposed amendment, which I and Jan Březina, with the support of my colleagues from Slovakia, the Czech Republic, Poland and Hungary, put forward at Wednesday’s plenary session.
Mesdames et Messieurs, je voudrais maintenant attirer votre attention sur l’amendement que M. Březina et moi-même avons, avec le soutien de mes collègues slovaques, tchèques, polonais et hongrois, présenté lors de la séance plénière de mercredi.

– I would like to join my colleagues in thanking Mrs Wallis for her tremendous effort and work on this very difficult brief and I also want to support the call by my colleague, Pat the Cope Gallagher, and my other Irish colleague, Nuala Ahern, with regard to the establishment of a centralised European Union Electronic Database on case-law, put forward by Twinkle Egan, a barrister from Ireland.
- (EN) Je voudrais me joindre à mes collègues pour remercier Mme Wallis des efforts considérables qu'elle a fournis et du travail qu'elle a réalisé sur ce dossier très complexe. De même, je voudrais soutenir l'appel de mon collègue, Pat the Cope Gallagher, et de mon autre collègue irlandaise, Nuala Ahern, concernant l'établissement d'une base de donnée électronique centralisée des cas d'espèce de l'Union européenne, proposée par Twinkle Egan, un juriste irlandais.

Instead of spending millions of dollars to establish a foundation, the government could have supported or should support the bill brought forward by my colleague from Jonquière in order to improve ridership.
Le gouvernement, au lieu de créer une fondation et d'y mettre des millions de dollars, aurait pu ou devrait favoriser le projet de loi de ma collègue de Jonquière pour faire en sorte d'augmenter l'achalandage.