Vertaling van "bill better reflect " (Engels → Frans) :

Again, that is an element that was found in that report, and we tried to have the bill better reflect the fact that the two Houses are, of course, part of the same Parliament, as honourable senators often remind us.
Encore une fois, c'était un élément de votre rapport. De plus, nous avons essayé de faire en sorte que le projet de loi reflète mieux le fait que les deux Chambres font partie du même Parlement, comme les honorables sénateurs nous le rappellent souvent.

It is recommended that the bill better reflect the intention of the Convention on Biological Diversity and provide mandatory protection of critical habitat.
Nous recommandons que le projet de loi traduise mieux l'esprit de la Convention sur la diversité biologique et prévoie une protection obligatoire de l'habitat essentiel.

In what way will this bill better reflect the democratic values of Canadians, as it says it will do in the preamble?
En quoi ce projet va-t-il mieux refléter les valeurs démocratiques canadiennes, comme on le prétend dans le préambule?

The new bill would augment the budget bill to better reflect the priorities of Canadians.
Le nouveau projet de loi s'ajoute au premier projet de loi d'exécution du budget de manière à bien tenir compte des priorités des Canadiens.

The committee then proceeded to a clause by clause study of the bill and amendments were brought forward from all parties to make the bill better and to reflect what members had heard from witnesses.
Il a ensuite procédé à l'étude article par article du projet de loi, au cours de laquelle des amendements ont été proposés par toutes les parties afin d'améliorer le projet de loi et de tenir compte des observations des témoins.