Traduction de «bill because obviously » (Anglais → Français) :

Ms. Benson: First of all, we wouldn't put any changes to the Public Service Labour Relations Act in a budget bill because, obviously, it makes it very difficult for amendments per se.
Mme Benson : Premièrement, nous n'apporterions pas de modifications à la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique au moyen d'une loi budgétaire, car, de toute évidence, cela rend les amendements difficiles.

I direct my intention to this bill because, obviously, the pith and substance of it is to regulate the production of a product in one industry.
Je m'intéresse à ce projet de loi en particulier parce que, de toute évidence, son caractère véritable est qu'il réglemente la fabrication d'un seul produit dans une seule industrie.

In fact the government should become more focused when trying to build consensus in the country. It is obvious for my colleagues from Quebec, many of whom have criticized the bill because of the jurisdiction, and it is obvious for my colleagues from Alberta who have the same criticisms, that the government has failed in its mandate to be able to successfully deal with the provinces in trying to build consensus on one of the most important pieces of legislation heading into the 21st century.
C'est évident pour mes collègues du Québec, qui sont nombreux à critiquer ce projet de loi à cause du champ de compétences, et c'est évident aussi pour mes collègues de l'Alberta qui formulent les mêmes critiques, à savoir que le gouvernement n'a pas réussi à obtenir un consensus des provinces sur ce qui est probablement l'une des principales mesures législatives du début du XXIe siècle.

It will not be in this bill because obviously it is a change to the Criminal Code, but on the fiscal side in the budget we had attributed some extra money for this sort of initiative.
Cela ne figurera pas dans ce projet de loi, car il s'agit, c'est évident, de modifications au Code criminel, mais du côté financier, dans le budget, nous avons affecté des sommes supplémentaires à ce type d'initiatives.

According to their studies, they made several recommendations to improve this bill, because obviously, nothing is perfect.
D'après leurs études, ils ont fait plusieurs recommandations pour améliorer le projet de loi, car évidemment la perfection n'est jamais atteinte.