Vertaling van "bill because literally everything " (Engels → Frans) :

I am surprised they did not include their dry cleaning in the bill because literally everything else is in it.
Je suis surpris qu'ils n'aient pas inclus leurs factures de nettoyage à sec dans le projet de loi; il ne manque que cela.

A Conservative member of Parliament, David Wilks from Kootenay—Columbia, said he'd be voting against the bill because of everything being thrown together and exactly because of that lack of clarity and that lack of predictability.
David Wilks, député conservateur de Kootenay—Columbia, a déclaré qu'il voterait contre le projet de loi parce qu'il constitue une espèce de fourre-tout, plus précisément parce qu'il manque de clarté et de prévisibilité.

Mr. MacKillop: Yes, because if the bill is passed, everything will have to be under this bill; but we do not need Bill C- 38 in order to proceed with Bill S-13.
M. MacKillop : Oui; parce que si le projet de loi est adopté, il faudrait que tout cela soit sous ce projet de loi, mais on n'a pas besoin du projet de loi C-38 pour procéder avec le projet de loi S-13.

The Senate can veto literally everything that the House of Commons does because budgets, bills, et cetera, require the approval of the Senate.
Le Sénat a le pouvoir d'exercer son droit de veto sur pratiquement toutes les décisions de la Chambre des communes, car les budgets et les projets de loi notamment doivent être approuvés par le Sénat.

This is all good and well in the longer term, but in the short term, as has already been pointed out this afternoon, countless families, single people, both the old and young, are at risk of being left in the cold, quite literally, in the next few months, because they can simply no longer pay their heating bills.
C’est très bien à plus long terme, mais, ainsi que cela a été dit, à court terme, de nombreuses familles, des personnes seules, vieilles ou jeunes, risquent littéralement de rester dans le froid dans les mois à venir, parce qu’ils ne peuvent simplement plus payer leur facture de chauffage.

We all know that HST is just another name for GST. The new tax is even worse because now Atlantic Canadians will be paying tax on everything, books, auto repairs, funeral services, haircuts, electricity, gasoline and home heating fuel-literally everything.
La nouvelle taxe est encore pire parce que, dorénavant, les Canadiens de l'Atlantique paieront la taxe sur tout: livres, réparations d'automobile, services funéraires, coupes de cheveux, électricité, essence et mazout.