Vertaling van "bilingual tumble format " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilingual tumble format
ouvrage (publication) avec présentation bilingue tête à queue [ ouvrage (publication) avec présentation bilingue tête-bêche ]

tumble format
format dos-à-dos [ format tête-bêche ]

bilingual format
présentation bilingue [ forme bilingue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed, -That the draft report, as amended, be adopted as the Second Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade and that the Chair be authorized to present the Report to the House of Commons. It was agreed, -That the Committee print 1000 copies of the Report in a bilingual tumbled format.
Il est convenu, - Que l'ébauche modifiée du rapport soit adoptée en tant que Deuxième Rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international et que le président soit autorisé à le présenter à la Chambre des communes Il est convenu, - Que le Comité fasse imprimer 1000 exemplaires du rapport, en version bilingue, tête-bêche.

It was agreed, That the Committee print 2,000 copies of the English version of the Report; 1,000 of the French version of the Report and 5,000 of the Citizen's Guide in a bilingual tumbled format.
Il est convenu, Que le Comité fasse imprimer 2 000 exemplaires de la version anglaise du rapport, 1 000 exemplaires de la version française et 5 000 exemplaires du Guide du citoyen en version bilingue, tête-bêche.

In 1970, the first bilingual edition of the Estimates was published, in tumble format and ordered alphabetically according to their title in the language in which they were printed.
En 1970, la première édition bilingue du Budget des dépenses a été publiée en format tête-bêche et suivant l’ordre alphabétique de chacune des deux langues.

Ms. Carolyn Bennett: I move that the clerk be authorized to make such editorial and typographical changes as necessary without changing the substance of the report; that the chair be authorized to present the report to the House; that the committee print 250 copies of its report in a tumbled bilingual format and that the committee be authorized to produce it in an alternative format if warranted.
Mme Carolyn Bennett: Je propose que le greffier soit autorisé à apporter les changements au libellé du texte et à la typographie jugés nécessaires, sans en altérer le fond; que le président soit autorisée à présenter le rapport à la Chambre; que le comité fasse imprimer 250 copies de son rapport en format bilingue tête-bêche et que le comité soit autorisé à le produire en format alternatif, si nécessaire.

But the publication of committee reports in more than one volume is a new phenomenon and this may have contributed to our present difficulty (1515) [Translation] The Standing Joint Committee Reviewing Canada's Foreign Policy also adopted a motion to append dissenting opinions to the report, but the committee minutes reveal that the only motion specifically speaking to the question of format is one requiring that the report be printed in a bilingual tumble format.
Cependant, la publication de rapports de comités comportant plus d'un volume est un phénomène nouveau, ce qui a peut-être contribué à la difficulté que nous avons maintenant (1515) [Français] Le Comité mixte spécial chargé de l'examen de la politique étrangère du Canada a aussi adopté une résolution pour ajouter les opinions dissidentes en appendice au rapport.