Vertaling van "bilateral trade weight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilateral trade weight
pondération du commerce bilatéral | coefficient de pondération du commerce bilatéral

average bilateral trade-weighted index
indice bilatéral moyen pondéré par les échanges

bilateral trade [ two-way trade ]
échanges bilatéraux [ commerce bilatéral ]

bilateral export-weighted index
indice bilatéral pondéré par les exportations

bilateral trade agreement
convention d'échanges bilatéraux

For the United States and China, their bilateral trade relationship is very clearly a clash of cultures, where you have the weight of the United States and the notion of the rule of law and you have a culture in China which is based on compromise and is based on pragmatic solutions.
Dans le cas des États-Unis et de la Chine, leurs relations commerciales bilatérales sont nettement caractérisées par un conflit de cultures où il y a, d'une part, le poids des États-Unis et la notion de la primauté du droit et, d'autre part, la culture de la Chine qui est fondée sur le compromis et les solutions pragmatiques.

Otherwise, there is a danger that two separate bilateral studies (Canada-EU and U.S.-EU) would eventuate in two separate bilateral trade agreements. This raises the possibility that the U.S., with its greater economic and political weight, could negotiate better access to the EU market than Canada can obtain and/or that the U.S. could become a more attractive location for investment compared to Canada .
Autrement, la réalisation de deux études bilatérales distinctes (Canada-UE et États-Unis–UE) risque d'aboutir à la conclusion de deux ententes commerciales bilatérales, avec les conséquences que l'on peut imaginer, car les États-Unis, un poids lourd par rapport au Canada sur les plans économique et politique, pourraient obtenir de meilleures conditions d'accès au marché européen que le Canada ou présenter plus d'intérêt pour les investisseurs.