Traduction de «bilateral farm trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilateral free trade
libre-échange bilatéral

bilateral tanker trade
commerce bilatéral par navires-citernes

bilateral free trade agreement
accord bilatéral de libre échange

farm trade-unionism
syndicalisme agricole

bilateral trade [ two-way trade ]
échanges bilatéraux [ commerce bilatéral ]

Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations (State-trading countries/COMECON)
Groupe Questions commerciales / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales (pays à commerce d'état/COMECON)

bilateral trade weight
pondération du commerce bilatéral | coefficient de pondération du commerce bilatéral

bilateral trade agreement
convention d'échanges bilatéraux

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission should endeavour to obtain commitments in this regard from trading partners of the Union in which cloning of animals is carried out for farming purposes, within the framework of ongoing and future trade negotiations, at both bilateral and multilateral levels.
Il appartient à la Commission de faire en sorte que les partenaires commerciaux de l'Union dans lesquels le clonage d'animaux est pratiqué à des fins agricoles prennent des engagements à cet égard dans le cadre des négociations commerciales actuelles ou futures au niveau bilatéral et multilatéral.

The Commission should therefore endeavour to obtain commitments in this regard from trading partners of the Union in which cloning of animals is carried out for farming purposes, within the framework of ongoing and future trade negotiations, at both bilateral and multilateral levels;
La Commission devrait donc faire en sorte que les partenaires commerciaux de l'Union dans lesquels le clonage d'animaux est pratiqué à des fins agricoles prennent des engagements à cet égard dans le cadre des négociations commerciales actuelles ou futures au niveau bilatéral et multilatéral.

This is the latest success in our Rabat roadmap for bilateral farm trade with our Mediterranean neighbours".
Il s'agit du dernier succès en date de notre feuille de route de Rabat pour les échanges bilatéraux de produits agricoles avec nos voisins méditerranéens».

29. Demands that EU negotiators integrate non-trade issues as part of WTO negotiations, so as to ensure that agricultural imports from third countries provide European consumers with the same guarantees in terms of environmental protection, animal welfare, food safety and quality as provided by EU farmers; reaffirms its support for a balanced and timely agreement to be reached at WTO level, as an essential element in attaining global food security; recalls in this context that unreasonable unilateral barriers to trade contribute to the inefficiency of global food supply; asks the Commission to ensure that international and bilateral trade agreements provide European farmers with a sustainable future and preserve EU food production, small-scale farming and global access to food from being put at risk;
29. demande que les négociateurs de l'Union obtiennent que des questions non commerciales soient mises à l'ordre du jour des négociations menées au sein de l'OMC, afin d'assurer que les produits agricoles importés de pays tiers donnent aux consommateurs européens les mêmes garanties que les agriculteurs de l'Union européenne en termes de respect de l'environnement, de bien être des animaux, de sûreté et de qualité des aliments; confirme son soutien à la signature rapide d'un accord équilibré à l'échelle de l'OMC, dans la mesure où elle constituerait un élément essentiel de la réponse à donner à la question de la sécurité alimentaire mondiale; rappelle, dans ce contexte, que des barrières unilatérales déraisonnables aux échanges contribuent à aggraver l'inefficacité de l'approvisionnement mondial en denrées alimentaires; demande à la Commission de veiller à ce que les accords internationaux et bilatéraux garantissent aux agriculteurs européens un avenir pérenne et protègent la production alimentaire de l'Union, l'agriculture à petite échelle et l'accès aux denrées alimentaires à l'échelle mondiale;

calls on the Commission – in trade policy generally and especially in bilateral agreements – to champion the interests of European farming vigorously and to take on board the impact of trade policy – especially of bilateral accords or accords within the WTO – on the CAP and on European farming; whereas in order to secure European sustainability standards at a global level, WTO-negotiations are a key factor;
suggère à la Commission de défendre avec détermination les intérêts de l'agriculture européenne dans le cadre de la politique commerciale et notamment des accords bilatéraux et à tenir compte de l'impact sur la PAC de la politique commerciale, et plus particulièrement des accords bilatéraux ou des accords conclus dans le cadre de l'OMC; les négociations au sein de l'OMC constituent un facteur essentiel de garantie des normes européennes de durabilité au niveau mondial;

The Commissioner's bilateral meetings will focus on farm trade relations between China and the EU, China's WTO accession and its impact on farm trade, relaunching the stalled WTO talks on agricultural trade liberalisation and rural development, an issue of increasing importance in China and the EU.
Les rencontres bilatérales du commissaire porteront essentiellement sur les relations commerciales agricoles entre la Chine et l'UE, l'adhésion de la Chine à l'OMC et son impact sur le commerce agricole, la relance des discussions actuellement enlisées à l'OMC sur la libéralisation des échanges agricoles,et le développement rural, question d' importance grandissante en Chine comme dans l'UE.

16. Welcomes the conclusion of the agreement on the revision of the bilateral agricultural protocols between the EU and Morocco which paves the way for a new phase of the Association Agreement with a view to liberalising mutual farm trade over the next four years;
16. se félicite de la conclusion d'un accord sur une révision des protocoles agricoles bilatéraux entre l'UE et le Maroc, qui facilitera le passage à une nouvelle phase de l'accord d'association en vue de libéraliser les échanges agricoles mutuels au cours des quatre prochaines années;

The Commission is currently discussing with Bulgaria how to take bilateral farm trade liberalisation a further step forward, in such a way that it will continue to work in favour of Bulgaria's exporters.
La Commission étudie actuellement avec la Bulgarie les moyens de faire progresser bilatéralement la libéralisation des échanges dans le secteur agricole, de telle sorte qu'elle demeure profitable pour les exportateurs bulgares.

On the last day of his first official visit to the United States, European Commissioner for Agriculture and Rural Development Franz Fischler made the following statement this morning at the National Press Club about his meetings with the members of the US Administration and Congress on bilateral farm trade issues: "I did not come to negotiate, because I have no mandate to do so, but to exchange views and make up my own opinion about existing disputes, and the best ways to solve them and also to explore positive cooperation opportunities".
Lors du dernier jour de sa première visite officielle aux Etats-Unis, M. Fischler, Commissaire chargé de l'Agriculture et du Développement rural a tenu une conférence de presse au "National Press Club" au sujet de ses contacts avec les membres de l'Administration des Etats Unis et du Congrès concernant des discussions agricoles bilatérales".