Vertaling van "bilateral basis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interpenetration agreement on a bilateral basis
accord d'interpénétration sur une base bilatérale

on a bilateral emergency basis
sur le plan bilatéral, à titre d'urgence

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

carry out bilateral interpretation | performing bilateral interpretation | perform bilateral interpretation | perform bilateral interpretations
réaliser une interprétation bilatérale ou de liaison

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting
comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse

bilateral acoustic neurinoma | bilateral acoustic neurofibromatosis | bilateral acoustic schwannoma | central neurofibromatosis | neurofibromatosis type II | ACN [Abbr.] | BANF [Abbr.]
neurofibromatose bilatérale acoustique | neurofibromatose de type 2

tax base | tax basis | income base | basis of assessment | taxable base | basis of taxation | assessment basis | taxable matter
assiette fiscale | assiette de l'impôt | base de détermination | assiette d'imposition | base d'évolution | base d'imposition

basis of measurement [ basis of valuation | measurement basis | method of valuation | valuation basis | valuation method ]
base d'évaluation [ base de mesure | méthode d'évaluation | convention d'évaluation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where none of the relevant competent authorities requests to address the update on a non-bilateral basis within the specified deadline, the consolidating supervisor and the relevant competent authority which requested the extraordinary update shall contribute to and reach an agreement on the joint decision on a bilateral basis.
Si, dans le délai prévu, aucune des autorités compétentes concernées ne demande le traitement de la mise à jour sur une base non bilatérale, l'autorité de surveillance sur base consolidée et l'autorité compétente concernée qui a demandé la mise à jour extraordinaire contribuent à la mise à jour de la décision commune, et s'accordent sur celle-ci, de manière bilatérale.

The competent authorities in the CPC network further cooperate on a regular basis in the ICPEN and the OECD or on a bilateral basis with third countries identified as priority partners for enforcement cooperation, such as the USA.
Les autorités compétentes du réseau CPC coopèrent en outre régulièrement dans le cadre du RICPC et de l’OCDE ou sur une base bilatérale avec des pays tiers reconnus comme partenaires prioritaires en matière de coopération, tels que les États-Unis.

This conclusion takes into account the fact that transactions will in any case be required to be collateralised on a bilateral basis under the forthcoming bilateral margin requirements under Article 11(3) of EMIR, thereby mitigating the counterparty credit risk in transactions to which they are counterparty, both from the perspective of the banks and the PSAs.
Cette conclusion tient compte du fait que les opérations devront en tout état de cause être couvertes par des garanties sur une base bilatérale en vertu de la future exigence de marge bilatérale inscrite à l'article 11, paragraphe 3, du règlement EMIR, ce qui atténue le risque de crédit de la contrepartie dans les opérations dans lesquelles les DRR sont contreparties, à la fois du point de vue des banques et du point de vue des DRR.

On Saturday, 19 March 2011, the Dutch newspaper NRC Handelsblad reported that the Dutch authorities are transferring SWIFT data on a bilateral basis to the US, doing so on the basis of the Mutual Legal Assistance Treaty (MLAT).
Le samedi 19 mars 2011, le journal néerlandais NRC Handelsblad rapportait que les autorités néerlandaises transfèrent de manière bilatérale des données SWIFT aux États-Unis, sur la base du traité d'entraide judiciaire.

1. Member States may, on a bilateral basis, establish administrative arrangements between each other concerning the practical details of the implementation of this Regulation in order to facilitate its application and increase its effectiveness. Such arrangements may relate to:
1. Les États membres peuvent établir entre eux sur une base bilatérale des arrangements administratifs relatifs aux modalités pratiques de mise en œuvre du présent règlement afin d'en faciliter l'application et d'en accroître l'efficacité. Ces arrangements peuvent porter sur:

It is certainly true that the US is willing to negotiate on including countries in the visa waiver programme only on a bilateral basis since it is obliged to do so by its domestic legislation.
Il est certainement vrai que les États-Unis ne souhaitent négocier la participation des différents pays au programme d’exemption de visa que sur une base bilatérale, puisque leur législation les y oblige.

This whole process illustrates the chaotic nature of the European Union. This indicates clearly once again why the United Kingdom would be so much better served by organising such international agreements and arrangements on a bilateral basis.
Tout ceci illustre la nature chaotique de l’Union européenne et démontre clairement, une fois de plus, que le Royaume-Uni serait bien mieux servi en négociant ce type d’accords internationaux et de mesures sur une base bilatérale.

While primarily intended to be used on a bilateral basis between Member States, it provides an inventory of equipment that can be used in joint operations also.
Si elle a été conçue essentiellement pour une utilisation bilatérale entre États membres, elle fournit un inventaire des matériels susceptibles de servir également à des opérations conjointes.

Fiscal aspects are not subject to European coordination and are regulated on a bilateral basis.
Au lieu d'être coordonnée au niveau européen, la fiscalité est réglée sur le plan bilatéral.

Co-operation has developed between them and with the research programmes of the Union essentially on a bilateral basis (co-operation between the Union and EUREKA, ESA and ESF in particular).
Des coopérations se sont développées entre elles et avec les programmes de recherche de l'Union, sur une base essentiellement bilatérale (coopération de l'Union avec EUREKA, l'ESA et la Fondation Européenne de la Science, plus particulièrement).