Vertaling van "biggest ever global " (Engels → Frans) :

The fact is that now more than ever, with a globally competitive environment, we need to move forward and address the single biggest impediment to growth, jobs and prosperity in Canada: a Canadian taxation system and tax code that is archaic and is not working.
Dans le contexte de concurrence mondiale où nous vivons aujourd'hui, il devient de plus en plus nécessaire de nous attaquer au principal obstacle à la croissance, à la création d'emplois et à la prospérité au Canada, soit un régime fiscal archaïque et tout à fait inefficace.

In fact, it is probably the biggest policy problem I have ever seen, since it requires global collective action.
En fait c'est sans doute le problème stratégique le plus grave que j'aie jamais rencontré, étant donné que sa solution exige une initiative collective à l'échelle du globe.

– (FR) Mr President, as Commissioner Reding reminded us, the fact that Tunisia undertook to organise what must have been one of the biggest ever global summits cannot go unheeded.
- Monsieur le Président, comme l’a rappelé Mme la commissaire Reding, lorsque la Tunisie s’est engagée à organiser ce qui devait être l’un des plus grands sommets mondiaux, cela ne pouvait pas passer inaperçu.

I want to discuss too how, with a global economy managed properly by us working together, billions of people in Asia and elsewhere, many of whom are just producers of their goods, can become tomorrow’s consumers of our goods, how we can see over the next twenty years the biggest expansion of middle class jobs and incomes ever seen, and how, despite all the problems we have today, we can see ahead a world economy that will double in size, creating new opportunities for all of us in all our countries.
Je tiens à discuter aussi de la manière dont, avec une économie mondiale adéquatement gérée par nous, en collaboration, des milliards de citoyens en Asie et ailleurs, dont bon nombre ne sont que les producteurs de leurs biens, peuvent demain devenir les consommateurs de nos biens, de la manière dont nous pouvons assister au cours des vingt prochaines années à la plus forte expansion jamais vue des emplois et des revenus de la classe moyenne, et de la manière dont, malgré tous les problèmes auxquels nous sommes aujourd’hui confrontés, nous pouvons faire doubler la taille de l’économie mondiale, en créant de nouvelles perspectives pour nous tous dans tous nos pays.

Because of the new international reality and the system being established—which is called " globalization" , but which I call " the west expanding to the rest of the world" —more than ever, Canada must remain beside the country that has decided to be the biggest power, namely the United States, in order to meet the requests of small countries.
Compte tenu de la nouvelle réalité internationale et du système qui se met en place — que l'on nomme « mondialisation », mais que j'appelle « expansion de l'Occident sur le reste du monde » —, plus que jamais le Canada doit rester aux côtés de celui qui décide d'être le plus grand, soit les États-Unis, pour répondre aux demandes des petits pays.

The biggest beneficiaries, in a way, of globalization the most nimble beneficiaries of globalization are organized crime and terrorist organizations who communicate more seamlessly than ever, using information technology, and being unconstrained by the kinds of jurisdictional and sovereignty issues which constrain national governments.
Les plus grands bénéficiaires de la mondialisation les bénéficiaires les plus alertes sont le crime organisé et les organisations de terrorisme qui communiquent plus facilement que jamais grâce à la technologie de l'information, et qui n'ont pas les contraintes d'ordre juridictionnel ou de souveraineté qui restreignent les gouvernements nationaux.