Traduction de «requires global » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attachment requirements for Global System for Mobile communications(GSM)mobile stations
exigences de raccordement pour les stations mobiles du système global de communications mobiles(GSM)

Global Initiative on Contraceptive Requirements and Logistics Management Needs
Initiative mondiale relative aux besoins en matière de contraception et de gestion logistique

Systems Requirements Planning for Global Change
Planification des besoins en systèmes pour l'étude du changement planétaire

General Requirements for Shipborne Radio Equipment Forming Part of the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) and for Electronic Navigational Aids
Prescriptions générales applicables au matériel radioélectrique de bord faisant partie du système mondial de détresse et de sécurité en mer et aux aides électroniques à la navigation

A rare partial autosomal monosomy with characteristics of weak fetal movements, severe infantile hypotonia and feeding difficulties that spontaneously improve with time, urogenital abnormalities (hypospadias or hypoplastic labia majora), global devel
syndrome de microdélétion 2p21 sans cystinurie

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

Patient action required by
action du patient requise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also underlined that "sustainable development requires global solutions", thereby supporting the EU's efforts to take a leading role internationally to promote global economic and social development while protecting the environment.
Il y était également souligné que "le développement durable exige des solutions mondiales", ce qui justifie les efforts de l'UE pour jouer un rôle de premier plan au niveau international afin de promouvoir un développement économique et social mondial tout en protégeant l'environnement.

Global problems require global solutions.
Des problèmes mondiaux appellent des solutions mondiales.

This will require global GHG emissions to peak before 2025 and then fall by up to 50 % by 2050 compared to 1990 levels.
Pour ce faire, il faudra que les émissions globales de GES atteignent leur niveau maximal avant 2025 pour diminuer ensuite de près de 50 % par rapport à leur niveau de 1990 d'ici à 2050.

Data access and exploitation of space missions is a matter that requires global coordination.
L'accès aux données et l'exploitation des missions spatiales nécessitent une coordination à l'échelle mondiale.

Keeping the 2 °C objective within reach requires stabilisation of the concentration of greenhouse gases in the atmosphere in line with about 450 ppmv CO equivalent, which requires global greenhouse gas emissions to peak within the next 10 to 15 years and substantial global emission reductions to at least 50 % below 1990 levels by 2050.
Pour que l’objectif de 2 °C puisse être atteint, il est nécessaire de stabiliser la concentration de gaz à effet de serre dans l’atmosphère à environ 450 ppmv équivalent CO; pour ce faire, les émissions planétaires de gaz à effet de serre devront atteindre leur maximum dans les dix à quinze prochaines années et enregistrer des réductions mondiales considérables pour atteindre un niveau inférieur d’au moins 50 % à celui de 1990 d’ici à 2050.

Global monitoring requires global cooperation.
Une surveillance mondiale nécessite une coopération mondiale.

From a global perspective, more and more issues require global technical solutions and, in particular, internationally traded goods need international standards whenever possible.
Du fait de la mondialisation, de plus en plus de questions exigent des solutions techniques au niveau mondial. Les marchandises commercialisées sur les marchés internationaux, notamment, doivent être autant que possible soumises à des normes internationales.

(17) Whereas it is essential to engage in cooperation activities with international organisations and third countries for the purpose of implementing this action plan and extending its reach beyond the European Union, given the global character of the problems encountered on the Internet, requiring global solutions;
(17) considérant qu'il est essentiel de s'engager dans des activités de coopération avec les organisations internationales et les pays tiers afin de mettre en application le présent plan d'action et de l'étendre au-delà de l'Union européenne, en tenant compte du caractère global des problèmes rencontrés sur Internet, lesquels appellent des solutions globales;