Traduction de «biggest economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Towards the biggest return for your investment
Comment maximiser les bénéfices de votre investissement

biggest broken
très grosse brisure

economy
économie

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

e-economy | internet economy | new economy | online economy | web economy
économie en ligne | économie numérique | e-économie

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

underground economy [ gray economy | grey economy | black economy | hidden economy ]
économie souterraine [ économie clandestine ]

market economy [ market-oriented economy | market-based economy | free-enterprise economy | free-market economy ]
économie de marché [ économie libérale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, Italy is an important country, the third biggest economy in the European Union.
L'Italie est en effet un pays important, elle est la troisième économie de l'Union européenne.

We are two of the world's biggest economies.
Nous sommes deux des plus grandes économies du monde.

As the biggest trading bloc in the world, the EU prospers by being open to the world and paying close attention to what other developed or emerging economies are doing to anticipate or adapt to future trends.
La prospérité de l’Union, le plus grand bloc commercial du monde, repose sur son ouverture au monde et sa capacité de suivre attentivement ce que font les autres économies développées et émergentes afin d’anticiper les tendances à venir ou de s’y adapter.

- The biggest or most important nodes, such as MS capitals, other cities or agglomerations of supra-regional importance in administration, economy, social and cultural life and transport.
- les nœuds les plus grands ou les plus importants, tels que les capitales des États membres, d'autres villes ou agglomérations d'importance suprarégionale en matière d'administration, d'économie, de vie socio-culturelle et de transport.

Sometimes, when we talk about the world’s biggest economies, we talk about the US and China, all of us forgetting that the European Union is the biggest economy, although we do not have the biggest markets.
Parfois, lorsque nous parlons des plus grandes économies au monde, nous faisons référence aux États-Unis et à la Chine. Nous oublions, tous autant que nous sommes, que l'Union européenne est l'économie la plus importante, même si elle ne dispose pas des plus grands marchés.

We are discussing when China will become the biggest economy, but that is based on a false assumption, because we forget that the European Union is the biggest economy, but that China and the US have the bigger markets.
Nous discutons du moment où la Chine deviendra la plus grande économie, mais cette vision repose sur une fausse hypothèse, parce que nous oublions que l’Union européenne est la plus grande économie, mais que la Chine et les États-Unis ont les plus grands marchés.

– Mr President, our eyes are currently on the summit between China and the US, because those two economies are seen as being the world’s two biggest economies.
– (EN) Monsieur le Président, nos yeux sont pour l’instant tournés vers le sommet entre la Chine et les États-Unis, parce que ces deux économies sont considérées comme les plus grandes au monde.

Her presence and her ambition must embody that of the Union, the world’s biggest economy in terms of GDP, the world’s biggest market, the biggest contributor to international aid.
Elle doit incarner une présence, une ambition conforme à ce qu’est l’Union, premier PIB de la planète, premier marché du monde, le plus grand contributeur à l’aide internationale.

We say that the US is the world’s biggest polluter, but only because it is the world’s biggest economy.
Nous affirmons que les états-Unis sont les plus gros pollueurs du monde, mais c’est seulement parce qu’ils sont la plus grande économie du monde.

Securing healthy innovative and dynamic businesses is naturally a key for recovering from the economic downturn and one of the biggest challenges in today's global economy.
Le fait d'assurer l'existence d'entreprises saines, innovantes et dynamiques est évidemment indispensable au redressement économique et constitue l'un des principaux défis à relever dans l'économie mondiale actuelle.