Vertaling van "big subject " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]
Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

rod cap | big-end bearing cap | big end bearing shell | big-end half bearing | big end keep | cap of connecting rod big end
chapeau de tête de bielle | coquille de palier de tête de bielle | demi-coussinet de tête de bielle

big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

Big Brothers - Big Sisters Association of Fredericton & Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]
Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Frédéricton et Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

superstore | mass merchandiser | mass merchandizer | big-box store | big-box retailer | big box
grande surface | magasin à grande surface

big wall climbing | big wall rock climbing | wall climbing | big-wall aid climbing
escalade en falaise | falaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, notified measures that are still subject to more careful scrutiny tend to cover bigger budgets and spending than in the past, in line with the Commission's approach to be 'big on big things and small on small things'.
Par ailleurs, les mesures notifiées qui restent soumises à un contrôle plus minutieux couvrent généralement des dépenses et des budgets plus importants que par le passé, ce qui va dans le sens de l'approche de la Commission consistant à se montrer «très visible sur les grands enjeux, mais plus discrète sur les questions de moindre importance».

Culture will become another big subject there, with carve-outs and no carve-outs.
La culture sera, là encore, un gros sujet de discussion, avec des exceptions et des inclusions.

Sometimes it is impossible to guess the place or time that frame these stories, which deal with 'big subjects' at the heart of human life.
Il est parfois impossible de deviner le cadre ou l’époque des récits, qui traitent «des grands sujets» au cœur de l’existence humaine.

Instead of a subject for collective bargaining — indeed, salaries and wages are often the big subject for collective bargaining — the Harper government is setting those salaries and wages in this bill.
Plutôt que d'en faire l'objet de la négociation collective — car bien sûr, les salaires et la rémunération sont souvent le principal enjeu de la négociation collective —, le gouvernement Harper établit les salaires et la rémunération dans le projet de loi.

My third and final comment concerns the climate issue, where the European system must deal with perhaps the biggest and most difficult issue in the shortest time that we have had to take a decision on such a big subject.
Mon troisième et dernier commentaire porte sur les problèmes climatiques; le système européen doit faire face à ce qui pourrait constituer le problème le plus important et le plus épineux dans les délais les plus brefs que nous ayons connus pour prendre une décision sur un sujet aussi important.

Frankly, reopening the treaty, or giving notice that if it isn't renegotiated we will cancel it, is another very big subject.
Un examen avec notre participation, la vôtre et celle des villes; un examen qui, je le rappelle, n'a pas été réalisé il y a six ans. La réouverture du traité, ou la mise en garde quant à son annulation s'il n'est pas renégocié, représente un autre sujet d'envergure.

In other words, we are talking about increasing the degree to which Turkey is subject to the economic, political and military objectives of big business in the European Union.
Il s’agit donc d’une soumission encore accrue de la Turquie aux objectifs économiques, politiques et militaires du grand capital de l’Union européenne.

We are being told that there will be dialogue, but the simple fact that certain subjects are being mentioned means that they will fall within the Union’s area of competence, and the Union is beginning to look more and more like the frog who ended up exploding because he wanted to become as big as a cow.
On nous parle en effet de dialogue mais par le seul fait que l’on évoque certains sujets, on les fait entrer dans la sphère de compétence de l’Union de plus en plus semblable à la grenouille qui finit par éclater parce qu’elle se voulait aussi grosse que le bœuf.

I say briefly, and I mean briefly, because it is a big subject area.
Je dis brièvement, parce que c'est un sujet très vaste.