Vertaling van "big-end half bearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rod cap | big-end bearing cap | big end bearing shell | big-end half bearing | big end keep | cap of connecting rod big end
chapeau de tête de bielle | coquille de palier de tête de bielle | demi-coussinet de tête de bielle

big-end bearing | large-end bearing | bottom-end bearing | lower-end bearing
coussinet de tête de bielle

big-end bearing removal and fitting check
démontage et contrôle du portage des coussinets de tête de bielle

big-end bearing check
contrôle des coussinets de tête de bielle

end bearing housing half
demi-logement du roulement à billes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If 10 years down the road we found ourselves with numerous and increasingly large and popular institutions that lawyers were using, as opposed to the Big Five or the Big Three whatever we end up with then we could use that to our advantage to the extent that we would have competitive pressures to bring to bear.
Si, dans dix ans, les avocats pouvaient se tourner vers un nombre plus important de grandes institutions, par opposition aux cinq grandes ou trois grandes quel que soit le chiffre restant alors nous pourrions faire jouer la concurrence.

The truth of the matter, though, and many of the people who have been following this debate will bear this out, is that the Americans gave Canada notice more than a year and a half ago that by the end of 2010 their legislation would apply to their territory and the air rights associated with their territory.
La vérité, pourtant, et nombre des personnes qui ont suivi le débat pourront le confirmer, c'est que les Américains ont informé le Canada il y a plus d'un an et demi que leur mesure législative s'appliquerait à leur territoire et au droit de survoler celui-ci après la fin de 2010.

After sitting in this place for two years and a half, one gets used to Reformers struggling with policy analysis, having a hard time maintaining a high standard of responsibility and not always understanding how a democratic system works (1635) Things get more complicated when, this week, in a fit of panic, the government gives in to their arguments to some extent and, instead of putting an end to this whole thing once and for all, it goes along with this approach-because we must bear in mind the initial motion put forward by the Reformers, who accused my hon. colleague of sedition and so on and wanted to make him pay for it, which was eventually amended by the government to have the matter referred to a committee of the House for consideration.
Que les députés réformistes aient de la difficulté à faire de l'analyse politique, à avoir un haut sens des responsabilités, à bien comprendre la démocratie, on finit par s'y habituer quand on est ici depuis deux ans et demi (1635) Là où cela se complique, c'est que le gouvernement, dans un élan de panique cette semaine, cède un peu à cette argumentation, et au lieu de terminer cette histoire une fois pour toutes, décide d'embarquer et de cautionner cette démarche. Il faut se rappeler la motion initiale des réformistes, qui accusait mon collègue de sédition, etc., et qui voulait régler son compte, finalement, a été remplacée par un amendement présenté par le gouvernement pour faire en sorte qu'un comité de la Chambre étudie cette situation.

She eventually died, and the family ended with over half a million dollars in costs that they had to bear themselves.
Cette femme a fini par mourir et sa famille a dû assumer des coûts de plus de 500 000 $.