Vertaling van "big smile and he always had something " (Engels → Frans) :

He always had a smile on his face. In his mind the only distinction between a Conservative and a Liberal was that the Conservatives were all very good people, whereas the Liberals were great people.
Dans son esprit, la seule distinction qu'il voyait entre les conservateurs et les libéraux, c'était que les conservateurs étaient de très bonnes personnes, et les libéraux, d'excellentes personnes.

He always had a big smile and he always had something encouraging to say.
Il a toujours eu un grand sourire et il a toujours eu quelque chose d'encourageant à dire.

He always had a smile on his face.
Il a aussi toujours le sourire aux lèvres.

This teddy bear in the form of a man always had a smile in his voice, a hug for those who needed it and a determination in his heart to leave this world in better condition than he found it.
Ce gros nounours avait toujours la voix souriante, était prêt à serrer dans ses bras ceux qui en avaient besoin et était déterminé à quitter ce monde dans une meilleure condition que celle dans laquelle il l'avait trouvé.

Apart from the style, we will remember above all the mode of governance of the European Union that he initiated, in particular the irruption of politics into a world where it traditionally had no place, something that I have always called for.
Et, par-delà le style, on retiendra surtout le mode de gouvernance de l’Union qu’il a inauguré, en particulier l’irruption de la politique dans un univers où elle n’a traditionnellement pas droit de cité, ce que j’ai, pour ma part, toujours appelé de mes vœux.

Always he had something substantive to say, interesting and often provocative.
Il avait toujours quelque chose de substantiel à dire, d'intéressant et souvent, de provocant.