Vertaling van "big mistake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]
Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

rod cap | big-end bearing cap | big end bearing shell | big-end half bearing | big end keep | cap of connecting rod big end
chapeau de tête de bielle | coquille de palier de tête de bielle | demi-coussinet de tête de bielle

big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

Big Brothers - Big Sisters Association of Fredericton & Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]
Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Frédéricton et Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]

superstore | mass merchandiser | mass merchandizer | big-box store | big-box retailer | big box
grande surface | magasin à grande surface

big wall climbing | big wall rock climbing | wall climbing | big-wall aid climbing
escalade en falaise | falaise

digital documentation archivist | documentation archivist | big data archive librarian | computer tape librarian
responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The person came back with a report saying that it was all a big mistake, there was no criminality but just a big mistake.
Cette personne est revenue avec un rapport disant qu'il s'agissait d'une erreur, qu'il n'y avait pas d'intention criminelle, qu'il s'agissait simplement d'une erreur.

I understand the signal, Mr President, I will stop in a moment, but I still need to say that Parliament made a big mistake at the end of the negotiation process, and interests rooted in party politics made it bitterly difficult for us to achieve all of our goals.
Je comprends le signal, Monsieur le Président, je m’arrête dans un instant, mais je dois encore dire que le Parlement a commis une grosse erreur à la fin du processus de négociation, et que les intérêts enracinés dans la politique des partis nous ont terriblement compliqué la tâche s’agissant d’atteindre tous nos objectifs.

The big mistake is to think that, for Europe to be strong, the States must be weak.
La grande erreur, c’est de penser que pour avoir une Europe forte, il faut des États faibles.

“If criminal gangs think that the EU has a soft touch on crime than they make a big mistake”, Vice-President Franco Frattini, Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security, said. In presenting a Commission’s proposal to severely punish members of organised crime groups wherever they operate in the EU, and a strategy to ensure exchange of criminal records between Member States and mutual recognition of criminal convictions within the territory of the EU.
«Les organisations criminelles se trompent lourdement si elles pensent que l’Union européenne a une approche laxiste en matière de criminalité» a déclaré Franco Frattini, vice-président et membre de la Commission européenne chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, lors de la présentation d’une proposition de la Commission visant à sanctionner sévèrement les membres d’organisations criminelles où qu’ils opèrent dans l’UE et d’une stratégie visant à garantir l’échange d’informations relatives aux antécédents judiciaires entre les États membres ainsi que la reconnaissance mutuelle des condamnations pénales dans l’ensemble de l’UE.

It would be a big mistake to nourish false illusions within the Polish farm community.
«Bercer la communauté agricole polonaise de fausses illusions serait une grave erreur.

I think it's a big mistake by them in the long run for the team, and I think it's a big mistake for Canadians, francophones in particular, that this is not going to be available to everybody.
Je crois qu'ils commettent une grave erreur pour l'équipe à long terme, sans parler des Canadiens et plus particulièrement des francophones, en ne rendant pas la diffusion disponible à tout le monde.

Those who argue the case for having only the one eco-labelling system are making a big mistake, I believe.
Ceux qui argumentent en faveur d'un système unique font à mon avis une grave erreur.

Therefore, we believe that the Council has made a big mistake and must put it right as soon as possible.
Aussi, force est de constater que le Conseil s’est trompé de plan.

Its demolition in my view is very sad and a big mistake, just at the time when it could be needed most.
Selon moi, sa démolition au moment même où il pourrait rendre les plus grands services serait triste et profondément erronée.

However, he added that "it would be a big mistake to write off Europe.
Toutefois, il a souligné "que ce serait commettre une grave erreur que d'oublier complètement l'Europe.