Traduction de «big farmers could » (Anglais → Français) :

One big problem was rather than base financing on cash flow, in other words whether the farmer could actually service the debt that he or she was carrying, the Farm Credit Corporation at that time and banks pushed financing to the farmers based on an inflated value for their land.
L'un des gros problèmes était que, au lieu de financer les exploitations en fonction de leurs rentrées de fonds, autrement dit est-ce que l'agriculteur pourrait servir la dette qu'il avait contractée, à l'époque, la Société du crédit agricole et les banques encourageaient les agriculteurs à emprunter sur la base de la valeur artificiellement élevée de leurs terres.

One could calculate from that the cost of marketing a bushel of grain. One could calculate from that how big a share of the export dollar farmers were getting.
Ils contenaient suffisamment de données pour calculer le coût d'un boisseau de grains ainsi que la part des exportations que tiraient les agriculteurs.

Who knew of the role that would be played by a group of hunters and farmers, the rural people who built this country, who were fed up with big government telling them what they could and could not do or the pivotal role they would have in restoring the true representative democracy of the people of Canada?
Qui aurait pu prévoir le rôle que jouerait un groupe de chasseurs et d'agriculteurs, les gens des collectivités rurales qui ont bâti le pays, qui en avaient assez qu'un gouvernement envahissant leur dise ce qu'ils pouvaient et ne pouvaient pas faire? Qui aurait pu prévoir le rôle qu'ils joueraient dans le rétablissement d'une véritable démocratie représentative de la population du Canada?

The most that the big farmers could possibly receive is $7,500, but the average farmer is receiving approximately $3,000.
Les grandes entreprises agricoles pourraient recevoir tout au plus 7 500 $, mais en moyenne, le montant s'élèvera à 3 000 $.

Secondly there are considerable uncertainties on account of big price fluctuations and exchange rate movements between the euro and the dollar, which could affect our farmers' export opportunities substantially".
Ensuite, il existe des incertitudes considérables du fait d'importantes fluctuations de prix et des variations du taux de change entre l'euro et le dollar, qui pourraient compromettre fortement les possibilités d'exportation de nos agriculteurs».