Vertaling van "export dollar farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

merchandise exports-constant 1987 US dollars
exportations de marchandises - prix constants 1987 en dollars US

merchandise exports-US dollars
exportations de marchandises - en dollars US

United Kingdom dollar exports board
commission des exportations en dollars du Royaume-Uni

Dollar Export Council
Conseil des exportations réglables en dollars

dollar export board
commission des exportations aux pays du dollar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One could calculate from that the cost of marketing a bushel of grain. One could calculate from that how big a share of the export dollar farmers were getting.
Ils contenaient suffisamment de données pour calculer le coût d'un boisseau de grains ainsi que la part des exportations que tiraient les agriculteurs.

As I said, it used to be that 87¢ of the export dollar was returned to farmers; today it is less than 50¢ of the dollar.
Comme je l'ai dit, auparavant, l'agriculteur touchait 87 ¢ pour chaque dollar de la valeur exportée; aujourd'hui, c'est moins de 50 ¢ par dollar.

The secretary of state showed absolute disrespect on the government's part for struggling farmers, farmers losing their life's work because of events beyond their control, farmers who put high quality food on Canadian tables, farmers who are the key generators of wealth for all others in the food chain, and farmers who contribute to export dollars and Canada's positive balance of trade.
Le secrétaire d'État a fait preuve, au nom du gouvernement, d'un manque total de respect envers ces éleveurs qui en arrachent, ces éleveurs qui perdent l'oeuvre d'une vie à cause d'événements indépendants de leur volonté, ces éleveurs qui mettent de la nourriture de qualité sur les tables canadiennes, ces éleveurs qui sont des producteurs clés de richesse pour tous les autres intervenants de la chaîne alimentaire, ces éleveurs qui contribuent aux revenus d'exportation et à la balance commerciale positive du Canada.

Today the value of oats is only $185.12, not much different from the 1989 CWB prices, but freight rates are up by 432% since that time and largely, the export dollars are going to private trade and not to farmers.
Aujourd'hui, l'avoine ne vaut que 185,12 $. Ce n'est pas très différent du prix de la commission en 1989, mais les frais de transport ont augmenté de 432 p. 100 depuis ce temps, et une bonne partie de nos revenus d'exportation bénéficient à des intermédiaires privés, et non aux agriculteurs.

Secondly there are considerable uncertainties on account of big price fluctuations and exchange rate movements between the euro and the dollar, which could affect our farmers' export opportunities substantially".
Ensuite, il existe des incertitudes considérables du fait d'importantes fluctuations de prix et des variations du taux de change entre l'euro et le dollar, qui pourraient compromettre fortement les possibilités d'exportation de nos agriculteurs».