Vertaling van "big fanfare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fanfare style | fanfare binding | binding à la fanfare
reliure à la fanfare | fanfare

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]
Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

rod cap | big-end bearing cap | big end bearing shell | big-end half bearing | big end keep | cap of connecting rod big end
chapeau de tête de bielle | coquille de palier de tête de bielle | demi-coussinet de tête de bielle

big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

Big Brothers - Big Sisters Association of Fredericton & Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]
Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Frédéricton et Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]

BIG-IV BabyBIG CDPH
BIG-IV BabyBIG CDPH

big wall climbing | big wall rock climbing | wall climbing | big-wall aid climbing
escalade en falaise | falaise

digital documentation archivist | documentation archivist | big data archive librarian | computer tape librarian
responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives have made a big fanfare about freezing EI premiums, but it should be noted that the cumulative deficit in the EI operating account only exists because successive Liberal and Conservative governments took the $57 billion that had accumulated from EI premiums that were paid by workers and employers, and that money ought to have been there to pay unemployed workers.
Les conservateurs ont annoncé avec tambours et trompettes le gel des cotisations d'assurance-emploi, mais on doit bien voir que s'il y a un déficit accumulé dans le compte des opérations de l'assurance-emploi, c'est bien parce que les gouvernements conservateurs et libéraux se sont emparés des 57 milliards de dollars accumulés à partir des cotisations payées par les travailleurs et les employeurs et que cet argent aurait dû être versé aux chômeurs.

Mr. Speaker, speaking about broken promises, I remember in the last election there was a big fanfare. The Prime Minister said that he was going to provide $50 million to prevent youth crime.
Monsieur le Président, puisqu'il est question de promesses rompues, je me rappelle encore que le premier ministre a annoncé aux dernières élections, au son des tambours et trompettes, qu'il investirait 50 millions de dollars dans la prévention de la délinquance juvénile, y compris dans la création de nouvelles activités pour les jeunes.

So a project will be announced with big fanfare, and after a year or two it fizzles out because there is no ongoing funding. The Chair: We've had lots of concern over lack of core facilitation, and I think we're hearing that more and more.
On fera beaucoup de bruit au sujet d'un nouveau projet, et, après un an ou deux, le projet tombe à l'eau, faute de financement permanent.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, the health minister with big fanfare said that there would be a big announcement made tomorrow at a national press conference.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, on a annoncé à grands cris qu'une annonce importante serait faite demain au cours d'une conférence de presse nationale.

The Prime Minister broke the rules and now just last week we saw the announcement, with a big fanfare and a big press release, about $200,000 going to Heritage Shawinigan.
Le premier ministre a enfreint les règles et, pas plus tard que la semaine dernière, nous avons entendu l'annonce— avec conférence de presse et tout le tralala—selon laquelle 200 000 $ seraient versés à Héritage Shawinigan.