Traduction de «big discussions around » (Anglais → Français) :

You will often hear discussions around pricing reflect a sense of big, multinational corporations against consumers, or students, or booksellers.
Souvent, les discussions sur les prix mettent en évidence une opposition entre les multinationales et les consommateurs, les étudiants ou les libraires.

There's a lot of discussion around causality and correlation there, but I think we can agree that people's ability to invest in their children and the broader support institutions and structures that exist in more equal and cohesive societies make a big difference to equality of opportunity.
Et bien qu'il y ait toute une discussion sur les effets et les causes, je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la capacité d'investir dans les enfants et la présence d'institutions et de structures de soutien favorisent énormément l'égalité des chances.

There's been a big discussion around this table, and particularly with the last witnesses we had, about the fact that they don't have enough resources to put in place libraries, library supports, and things of that nature.
Il y a eu un gros débat autour de la table, en particulier avec les derniers témoins que nous avons entendus, à propos du fait qu'ils n'ont pas suffisamment de moyens pour créer des bibliothèques, des appuis aux bibliothèques et des choses de ce genre.

I want to put the whole discussion around citizenship and status in context and give the very big picture.
Je veux situer la discussion sur la citoyenneté et le statut dans son contexte et regarder la situation dans son ensemble.

We have already hosted a meeting of senior officials from around the world and from the big financial institutions to discuss what we might be able to contribute if asked, and will, but in consultation with our neighbourhood, we have to do more to support resources coming together more effectively.
Nous avons déjà accueilli une rencontre de hauts responsables du monde entier et des plus grandes institutions financières en vue de discuter de la contribution que nous pourrions apporter, et apporterons si on nous le demandait, mais nous devons, en accord avec notre voisinage, en faire davantage pour parvenir à une utilisation commune des ressources plus efficace.

Mr. Ritz: There are also big discussions around the upstream and downstream costs of production.
M. Ritz : De nombreuses discussions portent également sur les coûts de production en amont et en aval.