Vertaling van "big defenders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]
Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

rod cap | big-end bearing cap | big end bearing shell | big-end half bearing | big end keep | cap of connecting rod big end
chapeau de tête de bielle | coquille de palier de tête de bielle | demi-coussinet de tête de bielle

Big Brothers - Big Sisters Association of Fredericton & Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]
Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Frédéricton et Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

defendant | defending party | respondent
défendeur | partie défenderesse | partie intimée

guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights
défendre les droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' I am not a big defender of the public subsidy system, but to a certain extent I will defend it.
Je ne suis pas un ardent partisan du système de subvention publique, mais je le défendrai jusqu'à un certain point.

It is meant to seduce the urban votership onto the side of the government by the government looking like it is the big defender of the public good.
Il vise à attirer les électeurs urbains en donnant l'impression que le gouvernement est le grand défenseur du bien public.

I went to the returning officer and checked the figures on the votes the Liberals and the NDP got in the two polls where Mr. Harder, the big defender of the wheat board, was working against Reform tooth and nail.
Je suis allé voir le directeur des élections pour savoir combien de votes avaient recueillis les libéraux et les néo-démocrates dans les deux bureaux de scrutin où M. Harder, le grand défenseur de la commission du blé, avait travaillé farouchement contre le Parti réformiste.

11. Defends the establishment of maximum trading profit margins, particularly for big supermarkets and retail companies, taking as reference the price paid to producers, as a way to promote a fair distribution of the added value along the food supply chain;
11. préconise l'établissement de plafonds pour les marges bénéficiaires commerciales, notamment pour les grands supermarchés et les distributeurs, en prenant comme référence le prix payé aux producteurs, de manière à encourager une répartition équitable de la valeur ajoutée tout au long de la chaîne d'approvisionnement alimentaire;

In 2008, we organised together with the European Commission and the UN, a big conference commemorating the 60th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, as well as the 10th Anniversary of the adoption of the UN Declaration on human rights defenders.
En 2008, le Parlement a organisé avec la Commission et les Nations unies une grande conférence marquant le 60 anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme et le 10 anniversaire de la déclaration des Nations unies concernant les défenseurs des droits de l'homme.

There are those who are big defenders of SMS. Those are those who support Bill C-6 and SMS.
Il y en a qui appuient le projet de loi C-6 et les SGS.

On the one hand, Parliament has generally defended the interests of its voters, the consumers, and on the other, the Council – the Member States – have vigorously defended the commercial interests of the big operators, of the national champions, of the ‘telecoms’ and the ‘telefónicas’.
D’une part, le Parlement a globalement défendu les intérêts de ses électeurs, les consommateurs, et d’autre part, le Conseil - les États membres - a défendu avec vigueur les intérêts commerciaux des grands opérateurs, des champions nationaux, des télécoms et des sociétés de téléphonie.

On the other hand, SMEs, in particular, find difficulties to continue their activities when they are unduly accused of infringing patents by big industries and are looking for easier and cheaper ways to defend themselves.
D'autre part, les PME, notamment, ont des difficultés à poursuivre leurs activités quand elles sont indûment accusées de contrefaire des brevets par des grandes industries et cherchent des moyens plus faciles et moins chers de se défendre.

If we ourselves take action to demolish the divine right of the big companies to sack people as they see fit, we shall, after all, be doing nothing more than defending, by our actions, a European project that is worthy of the name, and a Parliament that is closer to the people.
En ouvrant nous-mêmes cette brèche dans le droit sacré des grands groupes de licencier comme bon leur semble, nous ne ferions, somme toute, que défendre par des actes un projet européen digne de ce nom et un Parlement plus près des citoyens.

It is now saying, as I heard today in the House from government members, that opposition members do not support job creation or job development, and that the government is now the big defender of job development in the country.
Maintenant il prétend, comme je l'ai entendu dire aujourd'hui à la Chambre par des ministériels, que les députés de l'opposition n'appuient pas la création d'emplois ni le développement de l'emploi, et que le gouvernement est maintenant le gros promoteur du développement de l'emploi au pays.