Vertaling van "big debate took " (Engels → Frans) :

A big debate took place in the House of Commons.
Un grand débat avait alors eu lieu à la Chambre des communes.

Does the honourable senator feel that the committee review of the bill in the House of Commons and the debate that took place there were sufficient to deal with such a big change in how gambling and gaming are regulated in Canada?
Le sénateur pense-t-il que l'étude de la mesure législative effectuée par le comité de la Chambre des communes et les débats qui ont eu lieu sont suffisants, étant donné que les changements qui seront apportés à la réglementation du jeu au Canada sont très importants?

That is one reason in the big constitution debate back in the 1980s, which took place in 1980, 1981 and 1982, it was decided with the support of all parties in the House to constitutionally enshrine the obligation of the federal government to pay equalization payments to the poorer provinces that needed the extra cash (1340) The principles of equalization were enshrined in our constitution.
C'est une des raisons pour lesquelles il a été décidé, au cours des grands débats constitutionnels des années 1980, c'est-à-dire en 1980, 1981 et 1982, avec l'assentiment de tous les partis de la Chambre, d'enchâsser dans la constitution l'obligation du gouvernement fédéral de verser des paiements de péréquation aux provinces les plus pauvres qui ont besoin d'argent supplémentaire (1340) Les principes de la péréquation sont inscrits dans notre Constitution.

I find it very interesting that major rail bills like the privatization of CN Rail, a very big and very controversial bill, was not debated in the House at second reading. Instead it was forced by the Liberal government into committee before the debate took place.
Je trouve très intéressant que d'importants projets de loi ferroviaires, comme celui sur la privatisation du CN, un projet de loi très controversé, n'aient pas été débattus à la Chambre des communes à l'étape de la deuxième lecture, mais qu'ils aient été plutôt renvoyés à un comité par le gouvernement libéral avant que nous puissions en débattre.