Traduction de «big day yesterday » (Anglais → Français) :

Yesterday she took eight days to have a position on the big question on the referendum.
Il lui a fallu huit jours pour enfin prendre position, hier, sur la grande question du référendum.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, yesterday was a big day for the city of La Tuque, Quebec, which is located in my senatorial designation of Shawinegan.
L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, la journée d'hier a été un grand jour pour la ville québécoise de La Tuque, située dans la division sénatoriale de Chaouinigane, que je représente.

Mr. Speaker, yesterday was a big day for the Liberal Party and this government's administration.
Monsieur le Président, hier c'était un grand jour pour le Parti libéral et l'administration de ce gouvernement.

It was a big day yesterday for millions of Canadians across the country who took time to recognize their mothers and the great contribution they have made to their well-being, their nurturing and their growing up. They took time to recognize the wiping of tears, the hugs and the commitment that mothers and parents have for their children.
C'était une grande journée hier pour les millions de familles qui, partout au Canada, ont pris le temps de reconnaître la grande contribution des mères à leur bien-être, le soin qu'elles leur ont donné, l'épanouissement qu'elles ont permis, les larmes qu'elles ont séchées et les caresses qu'elles ont distribuées, ainsi que l'engagement mères et des parents envers leurs enfants.

Perhaps he attended the big reception held by Merit Canada for the Conservatives the day before yesterday to celebrate the upcoming passage of Bill C-377.
Peut-être était-il présent à la grande réception que Mérite Canada a offerte aux conservateurs avant-hier pour célébrer à l'avance l'adoption du projet de loi C-377.