Vertaling van "big bang tomorrow morning " (Engels → Frans) :

Eventually—there won't be a big bang tomorrow morning like that of the Mouvement des caisses Desjardins—the credit union system will try to evolve in the same direction.
Éventuellement—on n'assistera pas demain matin à un big bang comme celui du Mouvement des caisses Desjardins—, le système des credit unions tentera d'évoluer dans la même direction.

If Sherbrooke airport closes tomorrow morning, I do not think that would have as big an impact as if Jean-Lesage or Montreal-Trudeau closed, but Sherbrooke is nevertheless important to the Eastern Townships region.
Si l'aéroport de Sherbrooke ferme demain matin, je ne pense pas que cela aurait des conséquences aussi importantes que si c'était l'aéroport Jean-Lesage ou l'aéroport Montréal-Trudeau, mais c'est toutefois capital pour la région de l'Estrie.

It will not be extinct by tomorrow morning, but it is in the process of becoming so, as the knowledge-based economy, an economy that focuses more on services than on big business, takes hold.
Il ne va pas mourir demain matin, mais il est en voie d'extinction dans la mesure où nous pensons à l'économie du savoir, à une économie qui est davantage axée sur les services que sur la grande entreprise.

What I'm proposing to you won't put you on the front page tomorrow morning. It's very technical, wishy-washy, and does not deal with big principles.
Ce que je propose ne vous mettra pas à la une des journaux demain matin, c'est quelque chose qui est très technique et qui ne porte pas sur les grands principes.

If the price of crab were to fall to 80¢ a pound tomorrow morning, which was the price of crab no more than nine years ago, this would make a big difference since the actual price of crab is $2.25.
Si demain matin le prix du crabe tombait à 80c. la livre, ce qu'il était il n'y a pas plus de neuf ans, cela ferait une grosse différence étant donné que son prix actuel est de 2,25 $.