Vertaling van "big announcement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]
Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

rod cap | big-end bearing cap | big end bearing shell | big-end half bearing | big end keep | cap of connecting rod big end
chapeau de tête de bielle | coquille de palier de tête de bielle | demi-coussinet de tête de bielle

big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

Big Brothers - Big Sisters Association of Fredericton & Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]
Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Frédéricton et Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President Juncker announced the creation of the Task Force in his State of the Union address, on 13 September, saying: "This Commission has sought to be big on big issues and small on the small ones and has done so.
Le président Juncker a annoncé la création de la task-force dans son discours sur l'état de l'Union prononcé le 13 septembre dernier, lorsqu'il a déclaré: «Cette Commission s'est efforcée d'être plus ambitieuse sur les grands enjeux, et plus discrète sur les dossiers de moindre importance.

The problem occurs when you arrive and make a big announcement — people like to make big announcements — that you are doing a feasibility study.
Le problème survient lorsque vous vous présentez et que vous faites une grosse annonce — les gens aiment faire de grosses annonces — claironnant que vous lancez une étude de faisabilité.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it was interesting that the Speaker had commented about the continual practice of the government making big announcements outside of this place, ironically again in the Charles Lynch Theatre today.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est intéressant que la Présidence ait fait une observation sur la pratique continue du gouvernement de faire d'importantes annonces à l'extérieur de cette enceinte, comme il l'a fait—ironie du sort—à l'amphithéâtre Charles Lynch aujourd'hui.

Today's announcement is a big step towards achieving the Commission's objective of strengthening international ocean research and data, as presented last November in a Joint Communication on International Ocean Governance.
L'annonce de ce jour est un grand pas en avant vers la réalisation de l'objectif de la Commission visant à approfondir la recherche et les données relatives aux océans au niveau international, ainsi que présenté en novembre dernier dans une communication conjointe relative à la gouvernance internationale des océans.

For that purpose, the eHealth Action Plan 2012-2020 announced that EU funding on research and innovation should also focus on the ways to analyse and mine big data to the benefit of citizens and researchers amongst others.
À cet effet, il a été annoncé, dans le plan d'action pour la santé en ligne 2012-2020, que le financement de l'UE en faveur de la recherche et de l'innovation devrait aussi porter sur les moyens d'analyser et d'extraire de gros volumes de données dans l'intérêt de la population et des chercheurs, entre autres.

Senator Milne: The only reason I ask is that the Conservative government has created a trend of promising funds, making big announcements and generating press about a project only to see it shelved a few weeks or months later.
Le sénateur Milne : Si je le demandais, c'est seulement parce que le gouvernement conservateur a tendance à promettre du financement, annoncer les choses en grand et faire les manchettes au sujet d'un projet qui se verra finalement mis sur la touche quelques semaines ou quelques mois plus tard.

So I thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement'.
Je me suis dit "ah, si c’est un secret, c’est parce qu’ils vont faire une déclaration importante".

– (EL) Mr President, Commissioner, often in the political arena there is confirmation that small policies, when applied, produce big results and that big policies, when announced but not applied, produce nothing.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans l’arène politique, on observe souvent que les petites politiques mises en œuvre donnent de grands résultats et que les grandes politiques annoncées mais non mises en œuvre n’en donnent aucun.

I speak from memory and could be corrected, but I think recently the Prime Minister travelled to Cape Breton Island to make a big announcement about money the federal government was pouring into the area.
Je peux me tromper, et on me corrigera, mais je crois que le premier ministre s'est récemment rendu au Cap-Breton pour annoncer en grandes pompes que le gouvernement fédéral injecterait de l'argent dans la région.

Senator Murray: When Senator Buchanan was Premier of Nova Scotia, he used to make big announcements and then add " pending federal funding" .
Le sénateur Murray: Quand le sénateur Buchanan était premier ministre de la Nouvelle-Écosse, il annonçait la création de grands programmes puis il ajoutait: « À condition que nous recevions des fonds du fédéral».