Vertaling van "beyond that mandate and to start a war unilaterally would " (Engels → Frans) :

Anyone who took it upon themselves to go beyond that mandate and to start a war unilaterally would be defying the whole of the international community.
Ceux qui prendraient la responsabilité de passer outre ce mandat, pour se lancer unilatéralement dans la guerre, défieraient toute la communauté internationale.

However, I would prefer using June 25, when the war started, because that is my birthday; but we will move beyond that.
Je préférerais toutefois que vous reteniez le 25 juin qui marque le début de la guerre, puisque c'est mon anniversaire, mais ce n'est pas grave.

I will turn to that initiative shortly. But before doing so, I would like to start with a brief overview of the OECD's mandate, objectives and approach, so us to better situate this new regional program in the context of the OECD's growing efforts to engage countries beyond its current membership.
Je traiterai de cette initiative dans quelques instants, mais j'aimerais d'abord donner un aperçu du mandat, des objectifs et de l'approche de l'OCDE, afin de mieux situer ce nouveau programme régional dans le contexte des efforts croissants de l'OCDE pour mobiliser d'autres pays que ses membres actuels.

I guess what I would say is that you have to start, frankly, with the peace settlements that were made after the First World War—the Treaty of Versailles, and the Lausanne treaty, which made peace with the Ottoman Empire—and the way those territories that had previously been part of the Ottoman Empire were divided up into mandates along lines that corresponded to the interests of the victorious powers in World War I but not necessarily to the human geography of the region itself at the time.
Tout a commencé, selon moi, par les accords de paix conclus à la fin de la Première Guerre mondiale — le Traité de Versailles et le Traité de Lausanne, ce dernier assurant la paix avec l’Empire Ottoman — et la façon dont les frontières des territoires ottomans consentis ont été établies en fonction des intérêts des pays victorieux, et non de la géographie humaine de l’époque.