Traduction de «beyond borders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Privacy Beyond Borders [ Privacy Beyond Borders - 18th International Privacy and Data Protection Conference | 18th International Privacy and Data Protection Conference ]
Vie privée : Au-delà des frontières [ Vie privée : Au-delà des frontières - 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives | 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives ]

A World Beyond Borders
Un monde au-delà des frontières

18th International Privacy and Data Protection Conference (Privacy Beyond Borders)
18e Conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives (Vie privée au-delà des frontières)

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

border checks irrigation | border ditch irrigation | border irrigation | border method | border strip irrigation | gravity checks irrigation | ribbon checks irrigation | strip checks irrigation
irrigation à la planche | irrigation par calants

Beyond 2015 ETF | CONCORD-Beyond 2015 European Task Force | ETF [Abbr.]
CONCORD/Task-force européenne Beyond 2015

crossing the border unlawfully | crossing the border illegally | unlawful border crossing | illegal border crossing
passage illégal de la frontière | franchissement illégal de la frontière

illegal entry | irregular border crossing | irregular entry | unauthorised border crossing | unauthorised crossing of a border | unauthorised entry
entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-4 Aviation: Benefits Beyond Borders, Report prepared by Oxford Economics for ATAG, April 2014.
-4«Aviation:Benefits Beyond Borders», rapport préparé par Oxford Economics pour ATAG, avril 2014.

For volunteers such as yourselves, thinking beyond borders, tackling problems together and building cultural bridges goes without saying.
S'affranchir des limites, unir ses forces pour s'attaquer aux problèmes et jeter des passerelles entre les cultures coulera de source pour vous.

The communication from the Commission of 7 September 2011 entitled ‘The EU Energy Policy: Engaging with Partners beyond Our Borders’ underlined the need for the Union to include the promotion of energy infrastructure development in its external relations with a view to supporting socio-economic development beyond the Union borders.
La communication de la Commission du 7 septembre 2011 intitulée «La politique énergétique de l'UE: s'investir avec des partenaires au-delà de nos frontières» a souligné la nécessité pour l'Union d'inclure la promotion du développement des infrastructures énergétiques dans ses relations extérieures afin de soutenir le développement socio-économique au-delà de ses frontières.

Mark Erik Hecht, Senior Legal Counsel, Beyond Borders Inc.: As was mentioned, Beyond Borders or Au-delà des frontières is a national, bilingual, non-governmental organization working in solidarity with sexually exploited children.
Mark Erik Hecht, conseiller juridique principal, Au-delà des frontières : Comme on l'a mentionné, Au-delà des frontières est un organisme national, bilingue et non gouvernemental qui vient en aide aux enfants victimes d'exploitation sexuelle.

(4) Action 4: Increasing Cooperation beyond Borders
(4) Action 4: Renforcer la coopération au-delà des frontières

I applaud groups such as Beyond Borders and Child Find that are bringing concerns such as these into the public domain.
J'applaudis les groupes comme Beyond Borders et Enfant-Retour qui portent ces préoccupations sur la scène publique.

Mr. David Butt (Board Member, Beyond Borders Toronto, Beyond Borders Inc).
M. David Butt (membre du Conseil, Au-delà des frontières Toronto, Au-delà des frontières Inc).

[English] Mr. David Butt (Board Member, Beyond Borders Toronto, Beyond Borders Inc.): Hi, I'm Dave Butt.
[Traduction] M. David Butt (membre du Conseil, Au-delà des frontières Toronto, Au-delà des frontières Inc.): Bonjour, je m'appelle David Butt.

We heard from frontline police officers and from child advocacy groups, including groups like Beyond Borders.
Nous avons entendu des policiers de première ligne et des groupes de défense des enfants comme Beyond Borders.

[3] This working definition of border regions has been chosen because the cross-border effects of enlargement are likely to spread beyond the immediate border areas (NUTS III level).
[3] La Commission a choisi cette définition concrète des régions frontalières car les effets transfrontaliers de l'élalrgissement sont susceptibles de s'étendre au-delà des zones limitrophes immédiates (niveau NUTS III).