Vertaling van "between the european commission and welte-wenu gmbh " (Engels → Frans) :

Annuls paragraph 3 of the operative part of the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 12 May 2011 (Case R 1590/2010-1) concerning proceedings for a declaration of invalidity between the European Commission and Welte-Wenu GmbH, in so far as it states that Welte-Wenu shall pay the costs of the proceedings for a declaration of invalidity and includes them in the global sum of EUR 2 500 which Welte-Wenu must reimburse to the European Commission;
Le point 3 du dispositif de la décision de la première chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) du 12 mai 2011 (affaire R 1590/2010-1), relative à une procédure en nullité entre la Commission européenne et Welte-Wenu GmbH, est annulé, en ce qu’il indique que Welte-Wenu supporte les frais de la procédure en nullité et les inclut dans la somme globale de 2 500 euros que Welte-Wenu doit rembourser à la Commission européenne.

Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 12 May 2011 (Case R 1590/2010-1) concerning proceedings for a declaration of invalidity between the European Commission and Welte-Wenu GmbH.
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 12 mai 2011 (affaire R 1590/2010-1), relative à une procédure en nullité entre la Commission européenne et Welte-Wenu GmbH.

The European Commission has decided to approve an intended a German real estate joint venture between the German Deutsche Bank AG and the German HIH Hamburgische Immobilien Handlung GmbH ("HIH"), which is controlled by the the German bank M.M. WarburgCo.
La Commission européenne a décidé d'autoriser un projet de création d'entreprise commune dans le secteur immobilier entre deux sociétés allemandes, la Deutsche Bank AG et la Hamburgische Immobilien Handlung GmbH , qui est contrôlée par la banque allemande M.M. WarburgCo.

The European Commission has approved a joint venture between Dynamit Nobel GmbH Explosivstoff- und Systemtechnik (DNES)) and Orica Europe Ltd ("Orica"), Precision Blasting GmbH.
La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune entre Dynamit Nobel GmbH Explosivstoff- und Systemtechnik (DNES) et Orica Europe Ltd ("Orica"), Precision Blasting GmbH.

The European Commission has approved the planned joint venture in the area of trade in fertilisers between German companies mg chemag ag, a subsidiary of Metallgesellschaft, BayWa, controlled by Bayerische Raiffeisen Beteiligungs GmbH, and Beiselen, belonging to Schuler GmbH Co. Vermögensverwaltungen group.
La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune dans le secteur du commerce des engrais entre les entreprises allemandes mg chemag ag (une société du groupe Metallgesellschaft AG), BayWa AG (contrôlée par Bayerische Raiffeisen Beteiligungs GmbH), et Carl Beiselen GmbH (qui appartient au groupe Schuler GmbH Co. Vermögensverwaltungen).

The European Commission has approved the planned joint venture between two German firms Lafarge Beton GmbH, controlled by the Lafarge group, and Readymix Beton Rhein-Ruhr GmbH, belonging to the Readymix group.
La Commission européenne a donné son feu vert au projet d'entreprise commune entre deux entreprises allemandes, Lafarge Beton GmbH, contrôlée par le groupe Lafarge, et Readymix Beton Rhein-Ruhr GmbH, appartenant au groupe Readymix.

Merger regulation The European Commission today approved the creation of two joint ventures between the Vesuvius Group Limited ("Vesuvius" - controlled by the Cookson Group of the UK) and Dolomitwerke GmbH ("Dolomit" - controlled by Thyssen AG of Germany).
Règlement sur les concentrations La Commission européenne a approuvé en ce jour la création de deux entreprises communes entre Vesuvius Group Limited "("Vesuvius" - contrôlé par le groupe britannique Cookson) et Dolomitwerke GmbH (Dolomit" - contrôlé par Thyssen AG, société anonyme allemande).