Vertaling van "between senator smith " (Engels → Frans) :

In terms of National Finance on the government side, they were able to divide up this heavy burden between Senator Smith and Senator Buth.
En ce qui concerne le Comité des finances nationales, du côté du gouvernement, on a réussi à diviser cette lourde tâche entre le sénateur Smith et la sénatrice Buth.

I am moved to make a few comments by the exchange that has just occurred between Senator Smith and Senator Lynch-Staunton, and between Senator Mercer and Senator Lynch-Staunton.
Ce qui me pousse à prendre la parole, c'est l'échange que nous venons d'entendre entre le sénateur Smith et le sénateur Lynch-Staunton et entre le sénateur Mercer et le sénateur Lynch-Staunton.

The Honourable Senator Trenholme Counsell was introduced between the Honourable Senator Carstairs, P.C., and the Honourable Senator Smith, P.C., and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:—
L'honorable sénateur Trenholme Counsell est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur Carstairs, C.P., et par l'honorable sénateur Smith, C.P., et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :

The Honourable Senator Smith, P.C., was introduced between the Honourable Senator Carstairs, P.C., and the Honourable Senator Grafstein, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:—
L'honorable sénateur Smith, C.P., est présenté, accompagné par l'honorable sénateur Carstairs C.P., et par l'honorable sénateur Grafstein, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :

The Honourable Senator Smith (Saurel) was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Housakos, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the clerks at the table as follows:
L'honorable sénateur Smith (Saurel) est présenté, accompagné par l'honorable sénateur LeBreton, C.P, et par l'honorable sénateur Housakos, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :