Traduction de «between senator nolin » (Anglais → Français) :

Mr. Narvey: I thank you for reminding me of the discussion between Senator Nolin and Professor Braen.
M. Narvey: Je vous remercie de me rappeler la discussion qui a eu lieu entre le sénateur Nolin et M. Braen.

This point was also raised in an extended exchange between Senator Nolin and Mr. Bob Stevenson, Advisor, Endangered Species and Harvesting, Métis National Council.
Cette question a également été soulevée lors d'un long échange entre le sénateur Nolin et M. Bob Stevenson, conseiller (espèces menacées d'extinction et chasse et pêche) du Métis National Council.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I am curious about an inherent contradiction between Senator Nolin's comments on this motion and Senator LeBreton's comments earlier today with respect to Bill C-82.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je relève une contradiction inhérente entre les commentaires du sénateur Nolin sur cette motion et ceux que le sénateur LeBreton a faits plus tôt aujourd'hui sur le projet de loi C-82.

This point was also raised in an extended exchange between Senator Nolin and Mr. Bob Stevenson, Advisor, Endangered Species and Harvesting, Métis National Council.
Cette question a également été soulevée lors d’un long échange entre le sénateur Nolin et M. Bob Stevenson, conseiller (espèces menacées d’extinction et chasse et pêche) du Métis National Council.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Nolin, seconded by the Honourable Senator Angus, for the second reading of Bill C-23, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Nolin, appuyée par l'honorable sénateur Angus, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-23, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie.