Vertaling van "between dkk 1221 million " (Engels → Frans) :

The annual fee that TV2 paid varied between DKK 2 million and DKK 4 million during the period under investigation.
Celle-ci a varié entre 2 et 4 millions DKK pendant la période examinée.

The frequency fee paid by TV2 for nationwide coverage is significantly lower than the networking fee that was imposed on TVDanmark, which varied between DKK 5 million in 1997 and DKK 30 million in 2001 even though the network of TVDanmark’s regional frequencies only attains a 77 % coverage.
La redevance due par TV2 pour la fréquence nationale est nettement inférieure à la redevance de réseau que doit acquitter TvDanmark et qui a varié entre 5 millions DKK en 1997 et 30 millions DKK en 2001, bien que le réseau de fréquences régionales de TvDanmark n’atteigne qu’un taux de couverture de 77 %.

During the period under investigation, TV2 paid between DKK 2 and 4 million annually in frequency fees.
Pendant la période examinée, TV2 a acquitté de 2 à 4 millions DKK par an à titre de redevance pour la fréquence.

Budget: Between DKK 1221 million (approximately EUR 164 million) in 2001 and DKK 2459 million (approximately EUR 330 million) in 2005
Budget: Entre 1221 millions de couronnes danoises (DKK) (environ 164 millions d'euros) en 2001 et 2459 millions de couronnes danoises (DKK) (environ 330 millions d'euros) en 2005

Finally, the Commission notes on the basis of the Danish authorities’ empirical investigation that the application of this refund mechanism in the past would have led to levels of return on equity for DSB in the period 2004-08 ranging between 8,8 % and 11,9 % and that it would have entailed a refund of DKK 38 million for 2006 taking into account the ‘10 % over 3 years rule’ (see recitals 238-240).
Enfin, la Commission remarque sur la base de la démonstration empirique effectuée par les autorités danoises que l’application de ce mécanisme de restitution dans le passé aurait conduit à des retours sur capitaux propres de DSB variant entre 8,8 % et 11,9 % sur la période 2004-2008 et qu’il aurait impliqué la restitution de 38 millions de DKK sur l’année 2006 compte tenu de la règle des 10 % en trois ans (voir considérants 238-240).