Traduction de «paid varied between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

range from a to b | vary between a and b
varier entre a et b

paid as between party and party
soldé entre les parties

disparity between wages paid in agriculture and industry
disparité entre les salaires agricoles et industriels | écart entre les salaires agricoles et industriels

Cooper Industries (Canada) Inc. Remission Order [ Order respecting the remission of customs duties paid in respect of certain steel, ball valves imported into Canada by Cooper Industries (Canada) Inc. between May 20, 1992 and July 15, 1992 ]
Décret de remise visant Cooper Industries (Canada) Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés à l'égard de certains robinets à tournant sphérique en acier importés au Canada par Les Industries Cooper (Canada) Inc. entre le 20 mai 1992 et le 15 juillet 1992 ]

Order Varying CTC Abandonment Orders Respecting the Avonlea Subdivision between Parry and Avonlea
Ordonnance modifiant les ordonnances de la CCT en abandon de l'exploitation de la sous-division Avonlea du CN entre Parry et Avonlea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That commission, which we heard earlier today will vary between $80,000 and $120,000 — typically $100,000 — is paid by the Canadian financial institution.
La commission qui varie, selon ce que nous avons entendu aujourd'hui, entre 80 000 $ et 120 000 $ — elle est en général de 100 000 $ — est payée par l'institution financière canadienne.

In a case like this one, my fees could vary between $1,200 and $1,500 to be paid monthly over a nine-month period.
Dans un dossier de ce type, mes honoraires pourraient varier entre 1 200 $ et 1 500 $ mensuellement, sur une période de neuf mois.

The annual fee that TV2 paid varied between DKK 2 million and DKK 4 million during the period under investigation.
Celle-ci a varié entre 2 et 4 millions DKK pendant la période examinée.

The frequency fee paid by TV2 for nationwide coverage is significantly lower than the networking fee that was imposed on TVDanmark, which varied between DKK 5 million in 1997 and DKK 30 million in 2001 even though the network of TVDanmark’s regional frequencies only attains a 77 % coverage.
La redevance due par TV2 pour la fréquence nationale est nettement inférieure à la redevance de réseau que doit acquitter TvDanmark et qui a varié entre 5 millions DKK en 1997 et 30 millions DKK en 2001, bien que le réseau de fréquences régionales de TvDanmark n’atteigne qu’un taux de couverture de 77 %.

The duration of maternity leave in the 27 Member States varies between 14 and 52 weeks, and payment for leave is also very varied, with 100% of earnings being paid in 13 countries.
Dans les vingt-sept États membres, la durée du congé de maternité varie de quatorze à cinquante-deux semaines. Les indemnités varient aussi beaucoup: treize pays versent des allocations qui couvrent 100 % des rémunérations.

10. Notes with concern that the level of recovery of sums unduly paid remains low and varies between Member States and, since the chances of recovery decrease with time, calls on the Commission to step up its efforts to improve the recovery rate of sums unduly paid;
10. est préoccupé par le fait que le taux de recouvrement des sommes indûment versées est faible et variable d'un État membre à l'autre; sachant que les chances de recouvrement diminuent dans le temps, demande à la Commission d'intensifier ses efforts pour améliorer le taux de recouvrement;

Quebec has 24 per cent of the population and represents 17 per cent of Canada's agricultural scene, which grows by 25 per cent if we take into account the value added in the processing of such things as milk into yogurt, butter and cheese. However, Quebecers paid and continue to pay the cost of the Western Grain Transportation Act, which varied between $560 million and $1 billion depending on the year.
Le Québec compte 24 p. 100 de la population, il joue un rôle agricole de 17 p. 100 dans l'ensemble canadien et dépasse ce rôle de 25 p. 100 si on tient compte de la valeur ajoutée dans les usines de transformation, notamment grâce à la transformation du lait en yaourt, fromage, beurre, etc., cependant les Québécois payaient et paient encore pour la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, c'était de 560 millions à 1 milliard dépendamment des années.

The price associated with each type of work is the compensation paid per hour, which may vary, of course, between different types of work.
Le prix associé à chacun d'entre eux correspond à la rémunération d'une heure de travail, laquelle est bien évidemment variable.

The price of the vignette would vary between countries, especially since the amounts paid in national lorry tax vary so widely.
Le prix de la vignette varierait selon les pays, compte tenu notamment des écartes importants existant entre les montants versés au titre de la taxe nationale de circulation.

This would involve a price which is much lower than that paid for preventive distillation (varying between 40% and 50% of the guide price depending on the quantities to be distilled).
Cette derniere mesure implique un prix nettement inferieur a celui paye pour la distillation preventive (variant en fonction des quantites a distiller entre 40 % et 50 % du prix d'orientation).