Traduction de «betty ann pottruff said they » (Anglais → Français) :

When Betty Ann Pottruff said they had taken away four passports and that that had worked, I was able to go home and tell that to the kids. I said it did not work for us but it worked for four people, and they smiled.
Lorsque Betty Ann Pottruff a dit que la confiscation de quatre passeports avait donné des résultats, je l'ai dit à mes enfants en soulignant que cela n'avait peut-être pas marché dans notre cas, mais dans celui de quatre autres personnes, ce qui les a comblés d'aise.

Ms. Betty Ann Pottruff: I think there are always ways to get some information before the court, but clearly the use of information that results from something said during the extrajudicial measures or sanctions cannot be used.
Mme Betty Ann Pottruff: Je pense qu'il y a toujours façon de faire passer ce genre de renseignements à un tribunal, mais il est vrai qu'on ne peut ouvertement dévoiler d'informations obtenues à la suite de déclarations faite lors des procédures associées aux mesures extrajudiciaires.

Ms. Betty Ann Pottruff: That would be accurate in the sense that they have not been given the desired direction or scope with respect to the request that was made.
Mme Betty Ann Pottruff: C'est vrai en ce sens que ces dispositions ne donnent pas l'orientation voulue au regard des demandes que nous avions faites.

Betty Ann Pottruff, Q.C., Co-Chair of Federal-Provincial Task Force on Implementing Guidelines.
Betty Ann Pottruff, c.r., coprésidente du groupe de travail fédéral-provincial sur la mise en oeuvre des lignes directrices.

Betty Ann Pottruff, Q.C., made an opening statement and answered questions.
Betty Ann Pottruff, c.r., fait une déclaration et répond aux questions.