Vertaling van "better served if they automatically received base funding once they " (Engels → Frans) :

Ms. Keenan: Your question has to do with whether First Nations students would be better served if they automatically received base funding once they were accepted to an institution.
Mme Keenan : Vous vouliez savoir si les étudiants des Premières nations seraient mieux servis s'ils recevaient automatiquement du financement de base lorsqu'ils sont acceptés dans un établissement.

Based on past experience, I find that when the joint committee requests the appearance of these people to appear, it does two things. It automatically generates an immediate response and it smartens them up to the fact that the next time they receive a letter from this committee, they had better answer it.
D'après mon expérience, quand le comité mixte demande à des fonctionnaires de comparaître, le ministère nous répond tout de suite et il comprend que, la prochaine fois qu'il va recevoir une lettre du comité, il a intérêt à y répondre.