Traduction de «better law-making action plan has already yielded significant » (Anglais → Français) :

Implementation of the "better law-making" action plan has already yielded significant improvements in the manner in which the European Union makes its rules: any initiative that potentially has significant economic, social or environmental effects is subject to a detailed impact assessment, the aim of which is to analyse simultaneously the various effects of the initiative, in particular on industry and its competitiveness.
La mise en oeuvre du Plan d'action 'Mieux légiférer' a déjà permis d'améliorer significativement la façon dont l'Union européenne réglemente. Ainsi, toute initiative ayant des incidences potentielles significatives en matière économique, sociale ou environnementale est soumise à une évaluation d'impact approfondie, qui vise à analyser simultanément ses différents effets, en particulier sur l'industrie et sa compétitivité.

The Action Plan makes a point therefore of distinguishing between Community and Member States' responsibilities. Great store is set in the Action Plan on Member States' own policies and programmes in this field, a number of which have already led to significant progress.
Le plan d'action veille ainsi à distinguer les responsabilités de la Communauté et celles des Etats membres et il attache beaucoup d'importance aux actions et aux programmes des Etats membres dans ce domaine, dont plusieurs ont déjà abouti à des progrès significatifs.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0356 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - e-Health - making healthcare better for European citizens: an action plan for a European e-Health Area {SEC(2004)539}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0356 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité Économique et Social Européen et au Comité des régions - Santé en ligne - améliorer les soins de santé pour les citoyens européens: plan d'action pour un espace européen de la santé en ligne {SEC(2004)539}

First of all, it is coherent with the proposals we made in the ‘better law-making’ action plan of June 2002.
Tout d’abord, il est en cohérence avec les propositions que nous avions faites dans le plan d’action "mieux légiférer" de juin 2002.

There is also an action plan providing for an annual report on 'better law-making' which will cover the application of the general principles and minimum standards.
Un plan d'action prévoit la publication d'un rapport annuel sur "une meilleure réglementation" qui portera aussi sur l'application des principes généraux et des normes minimales.

Improving the quality of the acquis and making it more coherent [54] as far as contract law is concerned is therefore a key initiative in this context, and it would constitute a follow-up action to the Better Regulation Action Plan.
Ainsi donc, l'amélioration de la qualité de l'acquis et une meilleure cohérence de celui-ci [54], en ce qui concerne le droit des contrats, est une initiative clé dans ce contexte et constituerait une action de suivi au plan d'action "Mieux réglementer".

The closed scope of dangerous activities, the limitation to those natural resources which are already protected by existing Community law and the limitation to significant damage are all aspects which contribute to making the risks arising from the regime better calculable and manageable.
La liste exhaustive d'activités dangereuses et la limitation du champ d'application aux ressources naturelles déjà protégées par le droit communautaire en vigueur ainsi qu'aux dommages importants sont autant d'éléments qui contribuent à faciliter l'évaluation et la gestion des risques liés à ce système.